C. XXII, p. 722, Thilo; p. 307, Tischendorf

Digitiz!

DE MCOOÊME.

caTSTb TcéiJ.a aÙTcü (il parle de Satan), n est-il pas la traduction dans le sens matériel de l’expression allégorique è7C£(JTOiJi.{a6Y]ffav ‘ ?

Voilà des passages tirés des Pères grecs , dont il est impossible de nier l’extrême analogie avec le pseudoévangile. Un Père latin, Firmicm Materniis, va nous fournir un rapprochement non moins significatif. La comparaison permettra de juger si le traducteur latin

n’avait pas eu recours au chez les Pères de sa nation