F. MATERNUS

Édition Mûnter, p. 94, 19.

Ecce post triduum lucidior 80 lilo dies orilur et redita soli præteriti luminU gralia. Omnipotens Deus ChrUtus splendidioribus solia radiis adoratur. Exsultat salutare lumen et triumphales currus ejus justorum ac sauctorum turba comltatur. Tune elato gaudio clamât elata mortalitas : Ubi est, Mors, aculeus tuus? Tune prœcurrens aalulare numen aperiri sibi cœlestes januas præcipit. Aperile et immortalia claustra ronvellite ; Christus Deus, calcata Morte, ad cœlum hominem quem susceperat revocat. Hoc a venerando propheta sancta voce præcanilur, et ex ore prophelico vox jubenUs auditur : ait enim Spiritus sanctus, ut nobis potentiara Christ! ju-

même système d’emprunts que le faussaire grec.

l^VANCILE DE NICODÊHE.

Passages du texte latin rapprochés du morceau ci-contre.

Nos cum essemus cum omnibus patribus nostris positi in profundo in caligine tenebrarum , subito factus est aureus solia calor purpureaque regaiis lux illustraiis super nos (c. xviii). Et post hœc EsaTas simililer dixit : Nonne cum essem !n terris vivus prædixi vobis : Exsurgent mortui et résurgent qui in monumentis sunt et exsullabunt qui in terris sunt , quoniam ros est qui a Domino sanilas est illis. Et iterum dixi :

Ubi est, Mors, aculeus tuus? ubi est. Inféré, Victoria tua? (C, xxi.) Et cum hæc ad invicem loquerentur, Satan princeps et Infernus, subito facta est vox ut tonitruuni es spirilualis clamor : Tollite portas, principes, vestras, et eleva-