Même ouvrage , t. II , p. 33G

DE l’asie occidentale. 367

sur lesvoyages des Orientaux dans les mers de l’Inde. Le savant secrétaire perpétuel de l’Académie des inscriptions avait donc deviné juste ; et quoiqu’il n'ait pas développé les motifs de son opinion, celle-ci est d’un trop grand poids pour que je ne m'applaudisse pas de me trouver d’accord avec elle.

L’île d’El-Binan, mise par Édrisi au S. d’Al-Ramny, doit être cherchée sur la côte N. O. de Sumatra, située au S. par rapport à la pointe d’Achen. C’est sans doute quelque île ou quelque presqu’île placée dans le voisinage de Sousou et du cap Feliz. Peut-être cette El- Binan d’Édrisi n’est-elle autre que l’île d’Alneyan, que la Relation mentionne après l’île d’Al-Ramny L En effet, il est clair que celle-ci ayant été identifiée avec Sumatra, il n’est plus possible de placer, avec M. Reinaud, Alnevan avec les îles du détroit de Palk ou sur la côte de l’Inde. Ou c’est une des îles qui se trouvent à la pointe d’Achen, telles que Poulo-Way, Poulo-Nancy, Poulo-Rondo , ou c’est une de celles de la ligne d’îles qui longe la côte N. 0. de Sumatra. Le nom de Neyan rappelle le nom de Nias ou Neyas, la principale de cet archipel, et le nom de El-Binan lui conviendrait également ; car c’est dans cette île que les Orientaux viennent depuis longtemps acheter des femmes ; elles y sont renommées pour leur beauté et fournissent des épouses à beaucoup dépeuples asiatiques. Or en malais, le mot bini signifie précisément épouse. Ce que dit la Relation des habitants d’Alneyan peut d'ailleurs parfaitement s’appliquer aux îles voisines de Sumatra , dont les