‹ Croyances et légendes du moyen âge; Nouvelle édition des Fées du moyen âge et des Légendes pieuses, pub. d'après les notes de l'auteur par mm. Auguste Longnon ... et G. Bonet-Maury ... avec une préface de m. Michel BréalChapitre 141 sur 305 · Enéiàt, XII, y. 725; Macrobe. Satum., V, c · texte numérisé non relu

Enéiàt, XII, y. 725; Macrobe. Satum., V, c

balance de FAmenthi^ Dans la religion des Hindous, Dharma pèse les bonnes et les mauvaises actions ' . L'A Iphabetum Tibetanum^t du P. Georgi, fait mention d'une fig^e allégorique qui se rattache à une croyance du même genre : elle représente un génie, la balance à la main, placé à côté du grand-juge, et réglant le sort des flmes. La Bible et les Pères sont remplis de passages qui onttrait àlaméme idée métaphorique. N'était-ce pas celle que rappelait le sens d'un des trois mots mystérieux que la main prophétique écrivit pour condamner Balthasar, thecel, que Daniel expliquait en disant : « Vous avez été pesé dans la balance, et Ton tous a trouvé trop léger?* » On lit dans le quatrième livre d'Esdras*^ : « Nunc ergo pondéra in statera nostras iniquitates. » Et saint Augustin écrivait' : « Erit tibit sine dubio, compensatio bonorum malorumque et velut in statera posita utraque pars. »

Statera facta corporis Prsedamque tulit Tartari,

s'écrie Fortunat, dans un de ses cantiques sacrés ; et Prudence dit aussi ' :

1. Gard. WilkinsoD. Manneri and euatomM ofthe ancient Bgyptiam, t. IV, ch.13, p. 442. Hermès Ibiocéphale ou le second Hermès (Thoth), est représenté conduisant par la main i*âme humaine, flgurée sous les apparences du corps qu'elle vient de quitter, devant la balance fatale et aux pieds d*0siris, roi de TAmenthi. Champollion a reconnu cette scène dans diverses peintures égyptiennes. Cf. Panthéon égyptien, art. Thoth. Nous citerons celle rapportée dans Touvrage intitulé : TfU aniiqiUties ofEgypt wUk a particular notice ofthoM Vint iUustrate the iocredscriptures (London. 1841). On voit représenté, p. 158, le Jugement d'une âme : Osiris, assis sur un trône, est figuré de grandeur colossale, devant lui est une balance; au sommet et au centre du fléau, se tient un des ministres de Thoth, Hap, le génie du jugement, exprimé symboliquement par un babouin; Horus, à la tête d'épervier, regarde le plateau où sont les actions, et Ânubis, à tête de chacal, celui où l'âme est placée. Devant eux, Thoth Ibiocéphale écrit le résultat du jugement.

Page 1