BERT HE -LA- SAUVAGE

Dans U Soiuibe , U FriBConie et U Thuringe , on rrie anx entanU entêté* : •• Taia-toi , ou la Berta de« Bois ta tenir. • Elle apparaît aona U Corme d'anc femme santage avec une longue chetelure , et salit la quenouille de la fille qui , le dernier jour de l'an , n'a pas filé tout son lin. Gbimm.

L'Allemagne n'a pas plus que nous oublié sa grande divinité de la mer Baltique : la Souabe, la Thuringe et la Franconie , c'est-à-dire les descendants des Suèves, ont une ïVilda-Bef^thaj qui rôde avec sollicitude, durant les nuits, autour de la demeure des mères de famille, qu'elle seconde merveilleusement dans l'éducation de l'enfance. Elle est citée à tous propos pour obtenir des bambins, soit par intimidation, soit par carresse, de l'obéissance et de l'honnêteté. Quand on les menace d'une punition de Berthe-la-^auvagêy ce qui veut dire de la Berihe des Bois (1), qui déchire ou qui emporte dans ses déserts les enfants indociles , on

(I) WUd cnim sUvamsonal. Ducangc.