XL PRÉFACE

d'être rapportées pour la honte et rexécration de ses auteurs.

Don Fernando de A] varado Tezozomoe dont l'ouvrage est la base principale de \ Histoire des Aztèques , ce qui lui a mérité d'être traduit du mexicain en espagnol par don Carlos Siguenzay Gougora, s'exprime ainsi : Aussitôt la mort de Mocthcuzoma, les Mexicains prêtèrent serment à Cacamatzin son neveu , avec l'intention de le remettre en liberté , et tous résolurent d*employer quelque moyen que ce

fût pour prendre sa défense, celle de son honneur et de sa réputation. Cependant ils ne purent exécuter ce projet, car les Espagnols, avant d'abandonner Mexico et de prendre la fuite pendant la nuit , frappèrent ce prince de quarante - sept coups de poignard. Cacamatzin était brave, il voulut se défendre quoique prisonnier, et il se conduisit avec tant de valeur, qu'il leur tint tête, et il fallut

DE LÉDITEUR MEXICAIIf. XLl

toutes ces blessures pour lui ôter la vie. Aussitôt après sa mort, Guitlahuatzin fut élu roi (i^ojr. Chimalpain, t. I, p, 291). Tel fut le sort de ce malheureux prince , dont le trône avait été occupé par son frère Coanacotzin , depuis qu'il était dans les fers.

Cortès revint à Mexico pour y mettre le* siège. Coanacotzin ayant appris qu'il s'a van* çait dans l'intention de venger la mort de quelques Elspagnols tués par un détachement dlndîens de TezcocOi lorsqu'ils escortaient un convoi d'or pour la Vera-Cruz , en compagnie de trois cents Tlaxcaltèques , craignit d'avoir le même sort que son frère Cacamatzin. En effet le chef espagnol n'avait manifesté aucune intention pacifique et il n'avait eu d'autre envie que de prendre une caisse d'or expédiée par ce prince avec toutes les formalités usitées pendant la guerre , et en lui faisant savoir qu'il était prêt à le re-