STANCES

Un rato canUur quîero

Pues la ocasion , y el tiempo m ofrece.

Ser admitido espero,

Mi intento lo merece ,

Y comienzo mi canto ,

ÂQoqae (ùera m(jor Uaoïarle llanto.

Y tu querido amigo

Goza la Àneoidad de aquestas flores ,

Alegrate conmigo ;

Desechemoa de penas los temorcs ,

Qae el gusto trae medida ,

Por aer al fin con fin la mala vida.

lo tocare cantando

El rousico instnimento sonoroso ,

Tu de flores gozando

Danza , y Tesleja à Dioa que es poderoso.

O gozemos de esta gloria ,

Por que la humana Yida es transitorla.

De Ocblchacan pusiste

En esta noble oorte; y siendo tuyo ;

Tus sillas , y quisiste

Vestirlas : donde argiiyo ,

Que con^grandeza tanta

Et imperlo se aumenta , y se leranta.

AFFEIIDICE. 3o3

Je Yeux chanter on inittnt ;

Puisque l'oocation le présente et que J*en ai le loisir.

J'espère qu*on m*écoiitera fiiTorablenientt

Mon intention mérite eette tkfeof»

Je commence mon chant

Ou pour mieux dire mes gémisseoients.

Et toi , cher ami ,

Sois sensible à la beauté de ces flevs :

R4ouis8ons-nous ensemble ,

Bannissons les soucis que cause la terreur,

81 le plaisir est mesuré

Une triste existence a sob terme.

Je ferai résonner en chantant L'instrument sonore et harmoiiieux • Toi , en jouissant des fleurs , Dfnse et célèbre le Dieu puissant.

Profitons de la gloire présente ; Puisque la vie est passagère.

rr.

D'OcbIchacan tu as choisi La noble cour pour te fixer. Quand tu l'as possédé {(kblehaean) Tu as voulu que tes trdnes Fussent ornés de riches tapisseries, d*où Je conclus Que dans une vaste proportion L'empire s'augmentera et croîtra en renommée.

3o4 aPPB^DICE.

Oyoyotzin prudente

Famoso rey, y siiigular monarca ,

Goza del bien preseule ,

Que lo pn seule lo ITorido abarca ,

Pon.ue vendra algun dia

Que busqués esle gusto , y alegria.

Kntonccs tu Forluna

Te ba de quitar el celro de la mano ,

Ha de mcnguar tu luna ,

INo te veras tan fuerte , y tan ufano.

Kntonccs tus criados

De todo bien veran dcsamparados.