XL PRÉFACE

d'être rapportées pour la honte et l'exécration de ses auteurs.

Don Fernando de Alvarado Tezozomoc dont l'ouvrage est la base principale de \ Histoire des Aztèques , ce qui lui a mérité d'être traduit du mexicain en espagnol par don Carlos Siguenzay Gongora, s'exprime ainsi : Aussitôt la mort de Moctheuzoma, les Mexicains prêtèrent serment à Cacamatzin son neveu , avec l'intention de le remettre en liberté , et tous résolurent d'employer quelque moyen que ce fût pour prendre sa défense, celle de son honneur et de sa réputation. Cependant ils ne purent exécuter ce projet, car les Espagnols, avant d'abandonner Mexico et de prendre la fuite pendant la nuit , frappèrent ce prince de quarante - sept coups de poignard, Cacamatzin était brave , il voulut se défendre quoique prisonnier, et il se conduisit avec tant de valeur, qu'il leur tint tête, et il fallut