CRAN OL

(43) C.LL. 5864 — Mowat, RA:, 1890, II, p. 56 — Catal. musée Langres, p. 34, n° 47 (dessin et lecture de Mowat).

Mars

À quelques kilomètres du chef-lieu de la cité, près de la Croixd'Arles (1), où la voie romaine de Langres à Lyon franchit la ligne de partage ‘des eaux, on a découvert (2), en 1834, un autel votif (3) avec, en lettres grossières, la dédicace, C. I. L. 5670 : Mar(l) et Belllonae) Augulsltalis Alqluilae fillius)l, v. s. L. m. Au cours de la fouille, sur un espace très restreint (2 m. sur 1 m. de profondeur) on a trouvé divers fragments d'inscriptions et deux autres autels en pierre (4), l'un, anépigraphe avec cavité dans la partie supérieure (5), le second surmonté d’une niche avec fronton (l'inscription, si inscription il y avait, est actuellement illisible). I y avait là un fanum.

De Langres même provient un fragment d'inscription (6) que l'on rapportera à Mars, si du moins l’on accepte la restitution du CRL AL EE MONS" eiovi f{ilius) .… ex t(estamento) f(aciendum) c(uravit). Les caractères de la première ligne R T I ont 20 cm. de hauteur : l'inscription devait appartenir à une construction d’une certaine importance. Vignier, après Richard Roussat,, parle d’un « très beau temple » (7) ; mais on ne sait sur quoi se basait ce dernier et ce peut être de sa part pure conjecture.

Y avait-il à Grand un temple consacré à Mars, temple dont on aurait, en 1843, découvert le péristyle ? L'édifice aurait eu 60 m. de long sur 10 de large. Sur la frise aurait été plaquée, en lettres de bronze doré d’une hauteur de 16 cent., la dédicace : Divo Marti (C. TI. L. 5938). Dufresne (8) possédait en 1849 deux de ces lettres : ce n’est certes pas suflisant pour authenüfier l'inscription qui paraît suspecte aux auteurs du Corpus. Par contre, dans les ruines de l’amphithéâtre, un bas-relief portait entre deux boucliers la dédicace : Deo Marti (C. I. L. 5937) : sur l'emplacement

(1) Comm. de Bourg, c. de Longeau.

(2) Cf. [Pistollet et Saint-Ferjeux], Recherches. sur les principales communes de l’arrondissement de Langres, 1836, p. 153 : Luquet, Ant. rom. p. 261; H. Brocard, Notice sur quelques autels gallo-romains du musée de Langres, in Mém. Soc. Arch. Lang., IT (1864), pp. 63 et sq.

(3) Au musée, Catal., p. 8, n° 8. Le dédicant n'est pas un soldat, comme le ferait croire la lecture de Luquet.

COR AC AA eD en EC EC LEE

(5) Mém. Soc. Arch. Lang., pl. 7, n° 2.

(6) Au musée.

(HRODAANTEMIEANDASTE

(8) Notes sur quelques antiquités trouvées depuis 1832 jusqu'à 1847 RUE province Leuke, in Mém. de l’Acad. de Metz, 1848-49, V9.