Ibid., I

Frustra civilibtts armis Miscuitiius geiites, si qua fst hoc orbe potes/iis Altéra, quant Caesar, si tellus ulla duoruin est ',

il est évident que, par koc orbe, il entend l'iîgypte. Orhis signifie une partie déserte de l'Afrique du Nord dans les vers suivants :

JVatura tfeside torpet Orbis . . . '

Sic orbem torquente Nota romana juvenlus Procubuit . . . '

. , . Tôt monstra fercntent Gentihtts abtatnin dedeias serpeutibus orbe m . . .*

Orbis signifie la vallée du Danube ou l'Europe :

-Dufu permeat orbem Hister . . . =

Il signifie l'Europe ou l'Asie dans les vers où Lucain parle du Tanaïs qui sépare cjes deux continents et semble augmenter alternativement, par ses détours, le domaine de l'un ou de l'autre ;

Nunc hue, nunc illuc, quo flectitur, ainpiiat or/iiiii ''

Enfin, evotvi orbe signifie " changer de région » dans le vers :

hnus in adverses axes, evolvimur orbe ..."

Il résulte de ce qui précède que, dans la Pltarsalc, orbis signifie région ou contrée bien plus souvent qu'il ne désigne la terre entière. Dans ce dernier sens, Lucain emploie plus volontiers le mot mundus qui, d'ailleurs, signifie aussi pour lui V orbis romanus ; ainsi, tandis qu'Ovide appelle Rome orbis captit*, Lucain la qualifie de capiit mtindi ''. Mais, en général,