Histoire littéraire de s patois , p

DE IIÉTYM0L0G1E FRANÇAISE.

allemand singen et ses nombreux composés, le goth sangws, le lithuanien zwanas, le russe zvjon , etc., venant tous du sanscrit svanas, son, d’où le grec àvtoç, le latin sonus, et très-probablement les composés singullans, singultus,singiUtim,singullio, ainsi que le français sanglot, sangloter. Il y a de plus, surtout dans les poètes, de nombreux exemples du mot sonner, pris pour chanter. En voici un qui me tombe sous la main, du mot sonneur dit pour chanteur :

Comme on void un essein d'avettes

Sur un amas de fleurettes

D’un labeur pécunieux

Moissonner la douce ambroisie

Que la niepce d’Oritie

Verse au grand banquet des dieux;

Ainsi la docte cervelle Qui se vire à tire d’celle Dedans l’Édem des neuf Sœurs.

Peut cueillir dedans ce livre Cette liqueur que délivre Apollon à ses sonneurs.

(Séries de G. Bouchet. Ah lecteur. T. II. • Rouen, 1634.)

CrvÉ. — Je trouve dans la même Légende de Pierre Faifeu les vers suivants (ch. xxii) :

Or y avoit un gros seigneur notable Au pays Anjou, tenant fort bonne table,

Et jeune estoit, aimant tout passe-temps,

Et gens joyeux ; dont ainsi que j'entens,

Faifeu l’alloit bien fort souvent esbaltre,

Et pour certain, sans faire long cire,

A la maison il estoit fort privé.

Cive, civet, civot, civet le, chive, et civette tout cela est la même chose, et veut dire ciboule, ciboulette; en latin cæpa, cæpula; en basse latiné cibolus.

Le cive ou cyve, avant d être un ragoût de lièvre, de lapin et même de veau, car on en faisait avec toutes sortes de viandes*, paraît avoir été une sauce :