VIII

On dit en Bourgogne. Crier comme un voirou ou voirlou, et l’on appelle de ce nom les mauvais sujets, les vagabonds, les hommes suspects, et généralement ceux dont la conduite et l’aspect sont un sujet de scandale et d’effroi.

Que dit on d’ein homme jaulou?

On di que c’est ein loù tcoirou.

(Aimé Piron, Lai trôpe gaillade dé Vaignerons, etc. Dijon, 1703.)

La tradition légendaire fait du loup-garou un être malfaisant, un homme qui a été changé en loup en punition de ses crimes, qui, la nuit, court les rues, les champs, les bois, les chemins, jouant de mauvais tours aux voyageurs, les égarant, les maltraitant quelquefois, les effrayant toujours, ayant enfin le don d’ubiquité.

J’enseigne aux sorciers à devenir loups-garoux ; je les force à manger les enfans sur le chemin , et puis les abandonner, quand quelque cavalier leur coupant une patte qui se trouve la main d’un homme , ils sont reconnus et mis au pouvoir de la justice.

(Cyrano de Bergerac, Lettre xu. Pour les sorciers. Edit, de 1858.)