NAUDET

Quoy? est ma chemise dorée?

Da, da, s’il est, j’en suis marry.

Sçavez-vous de quoy je me ry ?

De monsieur de nostre villaige Qui va de nuict en varouillage.

( Farce nouvelle d’un gentilhomme, t. I, v. 250, de l’Ancien Théâtre français, éd. Jannet.)

Mais voici un autre passage où il a une signification moins malhonnête, celle de confusion, troubles, gâchis :

Ces conditions étaient belles....

On les trouva très-périlleuses,

Et pour Messieurs 1 peu glorieuses....

(Ils) crurent qu’il seroit très-honteux De n’avoir rien fait que pour eux ,

Et laisser tout en garouage,

Dès qu’ils trouvent leur avantage.

(Saint- Julien, le Courrier burlesque envoyé à Mgr le prince de Condé dans sa prison.

Paris, 1650.)

Cancan. — Ce mot est d’un usage si commun, qu’on s’est demandé plus d’une fois d’où il vient, et que peutêtre son étymologie a déjà été donnée quelque part. Quoi qu’il en soit, j’ai voulu la chercher moi-même, afin d’avoir l’honneur de la découverte, si, comme je le pense, personne ne l’a faite avant moi.

On entend aujourd’hui par ce mot les commérages, les faux rapports, les diffamations, les médisances qui se débitent soit dans la conversation des gens du monde, soit dans les réunions de vieilles femmes, soit dans tous les lieux où la langue seule est occupée, et où l’on n’a d’autre objet que de l’exercer à tout prix.

Selon Dochez, dans son très-estimable Dictionnaire, cancan est dit, par onomatopée, du cri du canard. C’est au moins une naïveté. Il eût été plus juste, quoique aussi naïf, de dire du cri de l’oie, car le cri de