I.E SAVETIER

Et le tien tuoit les chiens Et cscorchoit en sa maison.

Je trouve presque lettre pour lettre èceurjou dans le mot escore/jut, de roman pur, donné par Roquefort. Mal-

heureusement celui-ci ne cite pas d’exemple, omission déplorable et trop commune chez ce lexicographe. Je ne puis donc savoir si escoregut , que Roquefort traduit par encouru, confisqué, est traduit exactement. J’en doute jusqu’à plus ample informé, et j’aime à voir dans la forme escoregut notre èceurjou.

Guernipille. — Ce mot, comme le précédent, se rattache à un fait historique, et rappelle des souvenirs également malheureux. C’est le nom qu’on donne à un mauvais drôle, un coureur, un maraudeur. '

Je lui trouve deux étymologies, ('gaiement probables, datant du quatorzième siècle, c’est-à-dire de l’époque où la Bourgogne était ravagée par les Anglais, et du quinzième. Après la bataille de Poitiers (1356). « la noblesse se réunit à Châtillon, sous le maréchal de Turey, pour s’opposer aux Anglais. Elle montra au combat de Brion-sur-Ource ce que peut la valeur; mais elle succomba sous des forces trop supérieures. Les Anglais victorieux, maîtres de la campagne, brûlèrent Châtillon, pillèrent Tonnerre, où le bon vin les arrêta cinq jours, et s’emparèrent de Flavigny, dont ils firent leur place d’armes. On ne put se délivrer de ces hôtes dangereux qu’en leur offrant deux cent mille moutons d’or par le traité de Gaillon, en 1339*. »

Il y avait alors dans l’armée anglaise, comme dans toutes les armées d’invasion, au moyen âge, quantité de mauvais garnements, plus prompts à piller et à assassiner qu’à se battre, que les rois lançaient sur les populations envahies, pour en débarrasser leur pays, et dont le nom devenait synonyme de coquin, dans tous les lieux où ils avaient séjourné et exercé leurs rapines. Ceux de l’armée du prince Noir, comme aussi de l’armée de Henri Y, ap-