LE MURIER DE SHAKESPEARE
Chanson que M. Garrick chanta à la fête du Jubile de Shakespeare, en tenant en main une coupe faite du bois d'un mûrier que ce poète avait planté.
Vois cette coupe, ô mon tendre Shakespeare î Elle
fut creusée dans le bois de l'arbre heureux que tes mains ont planté. Relique précieuse, je me prosterne et le baise avec respect. Tout ce qui vient de toi, ô grand homme , a quelque chose de divin.
(Refrain.) Heureux Mûrier, que devant toi tous les arbres s'inclinent; jamais il n'eut d'égal relui dont la main le planta; sois célèbre, sois immortel comme lui.
Arbres des forêts, vous dont la cime touffue épure et nettoie la voûte des cieux; et vous arbres plus humbles dont les rameaux en cercle couronnent la terre; plantes rares et curieuses que le goût fait venir a grands frais des climats éloignés pour renaître dans notre été, cédez tous au mûrier.
Heureux Mûrier, etc.
Le chêne fut le roi des végétaux; il fait l'orgueil de l'Angleterre; un de nos rois lui dut un jour son salut (1); nos côtes lui devront toujours leur sûreté. Mais le sapin nous donne aussi des vaisseaux; nous en avons mille qui combattent sur les mers. Nous n'avons qu'un seul, un seul Shakespeare.
Heureux Mûrier, etc.
Venus nous vante en vain ses myrtes toujours
(1) Après la bataille de Worcester, Charles II, poursuivi par ses ennemis, se cacha dans le creux d'un chêne.
verts, Pomone les fruits de ses arbustes , Flore les fleurs de ses parterres. Le jardin de Shakespeare peut satisfaire tous les goûts : il produit à la fois et les plus beaux fruits et les plus tendres fleurs.
Heureux Mûrier, etc.
C'est a l'arbre qui fournit la verge de l'école que la médecine, l'église et le barreau doivent leur science ; mais on trouve dans Shakespeare la morale et les lois; on y trouve la médecine et de l'âme et du corps.
Heureux Mûrier, etc.
C'est sans doute le mérite et la renommée du héros auquel une plante est consacrée qui doit iixer son rang parmi les végétaux. Qu'Apollon et Bacchus ne vantent plus la gloire de leurs arbrisseaux. Notre mûrier l'emportera sur la vigne de Bacchus et sur le laurier d'Apollon.
Heureux Mûrier, etc.
Le génie de Shakespeare est plus brillant que la lumière; il fait sentir a nos cœurs des plaisirs plus vifs que la liqueur de Bacchus : ainsi l'arbre qu'il a planté , l'arbre qu'il adopta, vaut seul et la vigne féconde et l'immortel laurier.
Heureux Mûrier, etc.
HT
Mil.
Que chacun prenne une relique de cet arbre sacré ; qu'elle soit un charme puissant contre le mauvais goût et les caprices de la mode. Remplissez, remplissez cette coupe jusqu'aux bords; je veux boire a celui qui planta le mûrier. Pour honorer la patrie, honorons ce grand homme.
Heureux mûrier, etc.
