A Sienne, 183 et suiv
Coutumes , 99 et suiv.
Crevenna , son Catalogue , 214 et note. Critique, inévitable, 109.
Custine (M.me la marquise de], son portrait, 385 et suiv. Cuvier (Georges), 341, 385.
Dalmasio (Lippo), dit dette Madone, peintre bolonais, 219, 229 Dante Alighieri, préf. vu. —Venu à Paris, 2, 14. — Ses vers sur les anges neutres, 80 et suiv. — Son éloge par Mathieu Palmieri, 81. — Sa vision après la bataille de Campaldino, 115 et suiv., 148, 156, 164.
— Ses vers contre le luxe des dames florentines, 177, 180, 185, 186.
— Son traité Del volgare Eloquio, 202. — Variation du nombre des éditions de la Divina Commedia, 291. — Plusieurs de ses vers pris par FArioste , ibid. — Admiration qui! inspire au Tasse , anecdote , 291 et suiv., 299, 300, 318, 328, 362.
Daru (Pierre); son Histoire de Venise, 311. - Sa traduction d'Horace, 370 et suiv.
Davazanti, 329.
David (Louis), peintre, 394, 421, 422, 423.
Davila ; son Histoire des Guerres civites de France, 259.
De Angelis (M. le chevalier), 216, 217.
Décret de la seigneurie de Florence pour la reconstruction du dôme, 181 et suiv.
Delavigne (M. Casimir); son Marino Fatiero , 194, 195, 270.
Déménagement , ses inconvénients moraux, 137.
Démocratie florentine, 115.
Denon ( Dominique Vivant), 349.
Desfontaines (Fabbé); sa ridicule critique de la Mérop'e de MaîFei , 303 et note.
Devises de seigneurs italiens au XIV. e siècle, 151 et suiv.
Devonshire (Elisabeth Hervey, duchesse de); son salon à F*ome, anecdotes, 321.
Dialecte, siennois, analogue au français, 183. — Vénitien, 196 et suiv. — Napolitain , 202 et suiv.
Dieu, 5 et suiv. ; illusion sur sa miséricorde, 11 et suiv. — Définition de Famour de Dieu, 42 et suiv. — Effeis de sa grâce , 47. — Science divine, 51 et suiv. — Manière de le contempler, 53. — Songes qu'il envoie, 63, 316, 361, 369, 384, 400, 404, 408. Dîners, leur utilité, préceptes pour les rendre agréables, 112. — A quoi ils exposent, 136, 138. — Leur magnificence en Italie au XIV. e siècle. — Sévérité des lois florentines contre la table, 179.
Divorce, permis à Venise et en Pologne, anecdote, 337.
Domestiques , 71. — Manière de les traiter, 133 et 138. — Invitation faite par ceux de l'archevêque de Tarente à ses amis, 389.
Dominiquin (le), peintre; son séjour à la villa Aldobrandini ; anecdotes , 295 et suiv.
Drouais (Jean-Germain), peintre, 416.
Dufourny, architecte, anecdotes, 423.
Economie domestique, 111, 133 et suiv., 137.
Ecriture Sainte, sa mauvaise exposition au XIV. e siècle, 56 et
suiv. 360.
Education des enfants, 84 et suiv., 134 et suiv. — Des filles à Na-
ples, 377.
Eginard , secrétaire et historien de Charlemagne, 143. Emplois publics, motifs pour les fuir, 128 et suiv., 132. Enfants y leur éducation, 84 et suiv., 134 et suiv. — Amour qu'on leur
porte, 102, 110. — Leur toilette atteinte par les lois somptuaires de
Florence, 179, 308.
Epigtète, 267.
rasme, anecdote, 239, 246.
Este (le cardinal Hippolyte I.cr d'), 240. — Sa cruauté par jalousie, 267.
Este (le cardinal Hippolyte ÎI d') , 248. — Sa cupidité, 257,
note, 265.
Este (le cardinal Louis d'), emmène le Tasse en France, 248 et note. -
Sa magnificence, 249, 250, note, 252, 256, 257, note, 262 et
note, 264.
Etoffes , leur prix élevé au moyen-âge, 178 et note. Euripide, 274, 301.
Fabius de R aven ne , philosophe stoïcien de la renaissance , secouru par Raphaël, 241, 242.
Falconetto (Jean-Marie) , habile architecte véronais, ami de L. Cornaro, 67, 68.
Faliero (Marino), doge de Venise , décapité , 194, 195.
Fasano (Gabriel), traducteur en napolitain de la Jérusalem Délivrée, 20/j.
Femmes, qui se confessent parées, 36,63, Gf\. — Doivent nourrir, 84, 99, 111. —Leurs devoirs, 120 et suiv., 134, 138. — Figuraient dans les courses, 164, 165, 177. — Eloge des Françaises par le Tasse, 259. — Académiciennes, 347. — impression qu'en reçoit l'aveugle Paul Sgobba , 405 et suiv.
FéneLon, son emploi du mot Curiosités, pn'f.s, 20, 64. — Son régime, 66, 240, 299, 889.
Ferdinand I.er, roi des Deux-Siciles, 367, 369, 374, 375 et note, 376, 379 , 380 , 387.
Ferdinand II , roi des Deux-Siciles , 380. — Sa courageuse conduite pendant le choléra, 391.
Ferretti (le cardinal) , sa belle conduite à Naples , pendant le choléra , 389, 393etsuiv.
Fêtes, de Naples, 148 et suiv. — De Rome, 150 et suiv. , 174 et suiv. — De Florence , 155 et suiv. — De Sienne , 157. — De Pise , 157 et suiv. — De Bologne , 159 et suiv. — De Venise , 161 et suiv. — De Vérone, 167 et suiv. — De Mantoue, 168. — De Milan, ibid. — De San-Gataldo à Tarente, 368.
Fiore (Colantonio del) , peintre napoliain, 217, 218, 219, 222, 223.
Flaxman , sculpteur anglais , 415 , 418.
Fleury (l'abbé), 40, 147.
Fontaine (M. P.-F.-L.), architecte, 394, 417, 418, 420, 421, 422. — Fait mettre aux Invalides les drapeaux pris à l'ennemi , 423 , 424.
Fontenelle , 73 , 197.
Foscolo (Ugo) , poète, 279, 351, 358, 385.
Français (le); langue de la piété, 65. — Son universalité, ancienne, 183, 257. — Français étranger supérieur à celui de Paris, 334. — Manière de l'écrire et de le prononcer , de Byron , 270 , 353.
Français (les), remarques du Tasse sur leur caractère 252, 261. — Leur taille, 259, 263.
Franceschinis (le père) , son portrait , 347 et suiv.
Francisque Michel (M.), 143.
François l.er, roi de France , 216, 246, 414.
François l.er, roi des Deux-Siciles , 380,
François d'Assise ( saint) , 166. — Ses vers français ; poète italien estimé, 183 et suiv. , 197.
François de Sales (saint), 20, 64. — Lecture de Silvio Peliîco, 360 , 389.
Franklin (Benjamin), 142.
Frédéric-le-Grand, roi de Prusse, — Son éloge traduit avec des notes , par l'archevêque de Tarente , 387.
Fulchiron (M.), son Voyage dans l'Italie méridionale , 178, note.
Funchal (le marquis de), ambasssadeur de Portugal à Rome, anecdote, 324.
Galiani (l'abbé) , 202. — Son procédé pour garder ses exemplaires et ses amis, 326. — Bizarrerie de son enterrement, anecdote, 384, note. — Son goût pour les chats, 388 et note.
Galilée, 213, 299, 307.
Gamba (Barthélémy), 196.
Garât (Dominique-Joseph) , philosophe, 316.
Gargallo (le marquis) , traducteur italien d'Horace, 385.
Gay ( M.,ue Sophie) ; son Salon de Gérard, 344 et note.
Gazzera (M. le cav. ), 288.
Genlis (M,nede), 341.
Georges IV, roi d'Angleterre; son goût pour le cardinal Consalvi, anecdote , 322 , note.
Gérard , peintre; son salon , 343, 344 et note , 414, 420. Gessner, 306, 350.
Ghigi (Augustin), banquier de Rome , 236. Gibelins, 104, 115,159, 181.
Ginguené ; son Histoire littéraire d'Italie , 57, 116, 231 , 232,258,
Giordani (M. Pierre), 329, 330.
Giordano (Luc) , peintre napolitain, 221. Giotto, peintre et architecte florentin , 148 , 168, 217. Giraldi (Liîio), mythologue, n'est pas mort de faim, comme l'ont
dit Montaigne et de Thon, 242 et suiv. , 244, 245. Giraldi (Ascagne) , juif de Ferrare anobli , prête sur gaffes au Tasse,
Girardin (M. S. -Marc) , 155.
GiuAWD (le comte) ; comment sa vocation comique lui fut révélée, 364. Goethe , ne croit point à la prison du Tasse, 271. — Son drame du
Tasse et le jugement qu'il en porte , 282 et suiv. , 385. Goldoni ; ses comédies en vénitien , 199 , 200. Gonelli, sculpteur aveugle, fait de mémoire le portrait de sa maîtresse,
397 et note.
Gonzaga (Guillaume) , duc de Mantoue, retient les livres du Tasse;
lettre qu'il en reçoit et texte italien , 284 et suiv. Gozzi (Gaspard), 308, 330.
Graves (M.); sa Statistique du département de l'Oise, 256 , note. Graziani (Antoine-Marie), évêque d'Amelia; son récit de la mort de
L. Cornaro, 73. Grégoire ( saint j, pape, 6, 38, 39 , 45, 50, 52, 53, 58. — Trait de
sa tolérance, 360, Grégoire Vil, pape, jugement qu'en porte Silvio Pcllico, 360. Grégoire X1I1 (Buoncompagni) , pape, sa modération, 262, note. Grillo (le P. Ange) , ami du Tasse, le visite à Sainte-Anne, 277. Gritti (François) ; ses apologues en vénitien , 199. Groslier (la marquise de) , visite Voltaire, anecdote , 349 et note. Grossi (M. Thomas), poète, 326, 363, note. Guadagnoli (M.), poète. 208.
Guasco (le marquis François-Eugène), éditeur de L. Cornaro, 75, 76. Gi astavim (Jules), érudit, visite le Tasse, 277. Guelfes, 104, 115, 159, 161.
Gustave III, roi de Suède; son mot à l'archevêque de Tarente, 888. Guv d'ÂREZZO, bénédictin, inventeur du solfège, 210.
If.
Habits , leur influence, 89 e! suiv. 136, 138, 189, 168. — Prix
d'habits de noces au XV.C siècle, 178, 179. —-Révolution du costume en Italie, 180.
Hamilton (Antoine) , 185.
Hamilton (sir William), ambassadeur d'Angleterre à Naples; ses vases, 350, 352. — Sa lettre au cardinal Ruffo sur la capitulation des forts de Naples , 375.
Hancarville (d') , savant français, anecdote , 345. — Son portrait, 341 et suiv.
Haras , de France au XVI. e siècle, 260.
Haxo (le général) , anecdote 317 et suiv.
Hélinand, poète français du XII.e siècle , 14.
Henri II, roi de France, 227, note, 240, 257, 258 , 267.
Henri III , roi de France , 260 , 263. — Vers du Tasse sur son assassinat, appliqués à la mort de Louis XVI, 264.
Henri IV, roi de France, 261.
Henri VIII, roi d'Angleterre, 322, — Son Traité des sept sacrements, contre Luther, 323.
Henri de Prusse (le prince), sa visite à l'archevêque de Tarente, anecdote , 362 , 383.
Hernutes , sectaires chrétiens; leur analogie avec les Fouriéristes, 315.
Homère, 149. — Son Iliade en vénitien, 201. —Son Odyssée en napolitain 205 274 286 315 411.
Horace', 64, 109, 202,203, 206, 321, 328, 362, note. — Ses vers sur Tarente, 370 et suiv., 385, 418.
Horticulture , opinion du Tasse sur celle de France, 261.
Hugo (M. VictorJ, 231.
Humboldt (M. Alexandre de), 341.
Humilité , 47 et suiv.
Hurter (M.) ; son Histoire d'Innocent III , 146. — Jugement qu'en porte Silvio Pellico, 360.
Hypocrisie, 35. — L'Hypocrisie démasquée , satire en vénitien, 199.
Imperia , courtisane romaine, 234 et suiv.
Innocent III, pape, 40, 146, 360.
Inquisition, 74, 80. — En Italie, 307. — Son déclin, ibid. et suiv. —
Actuelle, 308.
Isidore (saint), 48.
Italien (Y), la plus belle langue qui ait été parlée, préf. vi. — Textes
d'auteurs italiens, 57, 78, 105, 129, 182, 285. — Sa renaissance, 328
et suiv. 330.
Jeanne II, de Naples, 117, 150, 176, 218, 219, 221, 222. Jérôme (saint), 4, 16, 41, 46. — Sa vision, 55 et suiv., 109, 396. Jeûne y 11, 48. — Son excès traité desuicide par saint Basile, 69.
Jove (Paul) ; son Traité des Poissons Romains, 235, 237, 242
et note.
Jules II, pape, 238.
Justice , 103, 227. — Politique, sa récompense, 95. Juvénal , 55. — Sa satire contre les femmes en vénitien, 200, 234.
Klopstock , 306.
Lacordaire (le père), dominicain, 2.
La Harpe (Jean-François de), critique, 301. — Sa conversion, 358.
Lalande , 143.
Lally-Tollendal (le comte de), 349.
Lamartine (M. de) ; ses vers sur le Tasse, transcrits et estropiés par
lord Byron , 270, 353, 359.
Lamberti (Antoine) ; ses chansons et ses apologues en vénitien ,
Lebas (M.), architecte, 424 et note.
Lebrun (M.me), peintre, 343. — Son portrait de M.me Albrizzi, 350. Le Clerc (M. J. V.) 427, note.
Lecomte , architecte, 422. - Cause de sa disgrâce, anecdote, 424. Légations de L'Etat- Romain, 312 et suiv. — Anecdote, 313. Légende, employée par Passavanti, 8, 10, 12, 14, 20, 22, 24, 27,
Legris-Duval (l'abbé); sa charité, ses Sermons, 240 et note. Lenormant (M. Ch.), 146.
Lenzoni-Medici (M.me Charlotte), de Florence; sonnet que lui adresse
l'aveugle Paul Sgobba , à qui elle avait donné un Homère, 411. Léon IV, pape; sa prière, 146 et suiv. Léon X, pape, 147, 231, 233, 234, 237, 241, 242, 323. Leoniceno, médecin et antiquaire , 246.
Léonore d'Esté , 248, note, 250, 283, 289. Leopardi (le comte Jacques), 330.
Léopold I.er, grand-duc de Toscane, 367, 380. LesacxE , 324.
Lessius, jésuite, traducteur en latin des Discours de la Vie Sobre , de
