VERS BRISÉS

£n enfer soit conduit Qui poar saints les reçoit Soit chastié du fouet Qui sages nous les fait Soit lié d'un licol Soit pendu par le col Qui adhère à leurs vœux Qui les honore tous Qui veut faire leur coup Oh ! qu'il est malheureux

-~ Qui les nomme hypocrites

'^ Ses péchés soient remis

— Qui ne suit leurs ad?ii

— Sont ftmes bien conduites

— Qui les nomme meurtriers

— Qui dit qu'ils sont sorciers

— Ce sont âmes divines

— Oh ! qu*il est bien instruit

— Que c'est uu bel esprit

— Qui ne suit leurs doctrines.

Tout le monde connaît les vers brisés que Voltaire a insérés au ch. iv de Zadig.

On rencontre aussi quelques vers latins que Ton peut considérer comme vers brisés.

Qu an di tri mul pa

os guis rus sti cedine vil

U San mi chri dut la

Les mots de la seconde ligne servent à la fois à la première et à la troisième ligne pour former les deux vers :

Quos anguis dirq^ trisli mulcedine pavit Hos sanguis mirus Ghristi dulcedine lavit.

Tels sont encore ceux-ci :

Et canis venatur serval

in sylvis et omnia

Et lupus nutritur

vastai*

C est-à-dire :

Et canis in sylvis venatur cl omniâ serval Et lupus in sylvis nutritur et omnia viistat.

Le dicton suivant est dû certainement à un malheu-

reiix qui avait trouvé peu de bonheur dans son ménage :

pit

Qui ca uxo ret

rem lit re

em pit rem ca atqiie dolo

e ret re.

C'estrà-dire :

Qui capit uxorem lilem capit atque doloreni Qui caret uxore Hte caret atque dolore.

On trouve des vers de ce genre dans la Moysiade attribuée â Rousseau.