V. Rtfes

sortir du sujet que nous traitons en ce moment , nous pouvons citer la version si étrange, opposée au texte des partitions d'orchestre (n"" 5, du ballet de Proméihée)^ que nous avons trouvée la première fois dans l'arrangement de Zulner, pour piano et violon^ et qui depuis a été reproduite fidèlement dans les partitions pour piano seul (1). Nous n'avons, cependant, jamais considéré ce déluge de notes, en remplacement de l'idée simple y expressive, émise dans les partitions d'orchestre, autrement que comme une transformation de la part de quelque amateur trouvant la partie de harpe par trop ménagée et sans effet, ou ayant sous les doigts et sous les pieds une formule toute prête pour le cas échéant d'un accompagnement quelconque à exécuter. Ces libertés inqualifiables , nous les avons déjà rencontrées et signalées dans cette étude. Elles prouvent, de la manière la plus irrévérencieuse, les tendances qu'ont toujours eues les solistes et les chanteurs, à torturer un auteur pour obtenir, quand ils ne peuvent les imposer , des changements dont celui-ci est le chef-d'œuvre du genre.

violon.

Piano.

Adairio.

(i) Celle entre autres du « Répertoire des morceaux d'ensemble exécutés par •la Société des concerts du Conservatoire, arrangés très-soigneusement, et édités 'par Sdionenbeiger >.

Tiolon.

Piano.

Tiolon.

Piano.

Violon.

I^^ ^^ f np' ■'

Piano.

llSliÙiiW "'H ^^^

■ U f f ff

Yîolon.

Piano.

T ^Hi^'] \\jj!r^

etc.

GURiosrrËs musicales.

Nous devons faire connaître la nomenclature des morceaux exécutés au Gonseryatoire.

Vouverture suivie de l'introduction (Tempesta) amenant, à l'aide d'une transposition de ton (opérée par Leborne (1)) et d'un point d'orgue de harpe (calqué par Dretzen (2) sur celui de la Favorite), Yadagio-allegretto^ n* 5, en 52bémoly lequel étsdt enchaîné naturellement amfinak {mi bémol).

De tout cela, il n'est resté, au répertoire de la Société, que V adagio^llegretto {jf 5).

Dans ce morceau se rencontrent plusieurs variétés d'instrumentation : celles , entre autres , qui se trouvent dans notre partition , touchant certains passages de basson , alors doublés à l'octave par la clarinette, etc., etc. Mais la plus remarquable est assurément la partie inédite de clarinette solo, en imitation et en dialogue avec la flûte, au début de Tadagio.

Adagio.

(1) Ancien professeur de composition au Conservatoire. (1) Ancien premier harpiste à l'Opéra.

HO