DIALECTES
Environ. .* 5,060
Total 3,800
A ces tableaux tonjoars un peu hasardés nous en join dirons un de la proportion dans laquelle certaines langues <] 'Europe sont parlées dans lé nouveau monde.
L'anglais y est parlé; dit-on, par 11,647,000 individus.
L'espagnol, par 10,504,000
Le portugais, par ^ 3,740,000
Le français, par 1,143,000
Le )iollandais, le danois et .le. • .
:Suédois, par [ 216,000
Total 27,349,000
Nombre bb mots dont se composent gbrt aines lan- 41UES M0DEIIXB8. — Uu hommo qui devait avoir autant de patience que de curiosité, et autant de modestie que de loisir, s'est dpnné la tâche de faire un relevé des différentes espèces de mots que contenait le Dictionnaire de l'Académie française, et il y a compté :
Substantifs 18,71$
Adjectifs. 4,803
Verbes. 4,537
Adverbes 1,654
Total 29,710 mots.
\ Ceci se passait à Nimes en 4766, peu de temps avant
cetle révolution qui allait en augmenter singulièrement
12 CCKIOSITÉS PHILOLOGIQUES, ETC.
le chiflre. Mais où trouver maintenant un oisif aussi laborieux pour dépecer à son tour le vocabulaire de notre langue actueiJe * ?
En 1831, un autre philologue * a soumis à une dissection aussi minutieuse et plus savante la langue anglaise. Le dictionnaire de Johnson ^ en établissait le bilan que
voici : ■ ^
Substantifs 15,910
Adjectifs 8, 14 i
Verbes 10,112
Adverbes 2,288
. Total..... 36,78i mois.
Sur ces 36,784 mots, notre philologue en compte 115,779 dérivés dont voici la liste :
Du latin 6,732
Du français. ... * 4,812
Du saxon 1,665
Du grec 1,148
Du hollandais 691
De l'italien 211
De l'allemand 175
Du welche 95
Du danois 75
De l'espagnol 36
Du suédois 80
De rislandais,.; 50
D'autres langues 41
Total 15,779
1 Revue britannique, décembre 18SI.
* G. PeifDot, Livre de» $i»gu!mrHé9fp: iO.
5 Dietionnary of Ihe engliih tanguage^ London, 1784, 3 toI ia-fol.
PROLÉGOMÈNES. n
Si, comoie d'antres calculs l'établissent, le vocabulaire italien eu a 35,000, l'espagnol, 30,000, etc., à quel chiffre effrayant ne doit pas s'élever le total des mots qui forment les 5,860 langfies ou dialectes qui, au dire de M. Balbi, se parlent dans l'univers ! QuelL^ ingénieuse combinaison des lettres dont se composent les divers alphabets dont nous donnons ici le tableau :
Français 36
Anglais • « . 26
Italien r Su
Espagnol .» 27
Allemand 96
Slavon 27
Russe..» • 41
Latin • 2^
Grec.. 24
Hébreu, etc . • . • 22
Arabe 28
Persan • 32
Turc 33
Sanskrit 50
Chinois 214
Mais cette faculté do combinaison n'est pas près de s'épuiser, s'il en faut croire un journal anglais, le Pmiorama de Lùfidres *, Il prétend que c tous les habitants du globe, d'après un calcul brut, ne pourraient dans l'espace de mille millions d'années, écrire toutes les transpositions des vingt'Cinq lettres de Talpbabet, même en supposant que chaque individu écrivit par jour quarante pages dont chacune contint quarante différentes transpositions de lettres. »
< Naméro de noTeoibre 483i.
ii CURIOSITÉS PHILOLOGIQUES, ETC.
Ce sont de ces- calculs que les lecteurs aiment en général beaucoup mieux admettre sur parole que de les vévifier. Un mathématicien; nommé Taquet^ a fKmrtantTonlu savoir à quoi s'en tenir, et sans s'effrayer du travail, il s'^t rendu compte que le nombre des combinaisons *de0' \ ingt^inq lettres de Taipbabet s^élevait, sauf erreur, à .
C'est-à-dire à six cent vingt sextillions, quatre cent quarante-huit quintillions, quatre cent un qu^trillions, sept cent trente-trois trillions, deux cent trente-neuf billions, quatre cent trente-neuf millions^ trois cent soixante mille combinaisons.
Tandis que les uns s'occupaient à faire le recensement (les langues parlées sur le glèbe, et que les autres soumettaient ce travail à toutes sortes de savantes analyses, d'autres encore recueillaient des mots de ces diverses langues et en dressaient des tableaux comparatifs.
Ainsi l'oraifou dominicale a été donnée en 1715 par Chamberlayne en ISO langues différentes ;
Par Benjamin Schultze, dans son Maître de langues orientales et occidentales ^, en 200 langues;
Par Laurent Stervas, dans son Satjfgio prattico délie lingue *, en plus de 300;
Par Bodoni ^ en 1B5 seulement, mais dont 97 imprimées en caractères exotiques;
Et par Jeanr-Christophe Adelung, dans son Mithridate ou Science générale des langues *, en près de 500.
1 Ka aUemand, Leipticfc, I748, 3 vol. in*e.
^Gesena, 1787, ia>4.
~> Parme, 1806, in- fol. de 338 pages.
* En allemand, Berlin, 1806-1817, 5 iQh i|i«-a.
PROLÉGOMÈNES. ir>
Les deux éditions (en russe) des Linçuarum toUvs or~ bis Foeabularia, de Pallas K contienneni 960 mots exprimés en $00 langues d'Asie et d'Europe, auxquels ont été ajoutés dans la seconde 120 mots dans les langues, communes d'Afrique et d'Amérique.
M. Petgnot, dont les ouvrages auxquels nous ayons^ emprunté une partie des précédents détails, sont une mine précieuse pour les amateurs de curiosités littéraires, a dressé, à Vaide de Chamberlayne, de Marcel et des vocabulaires rapportés par les voyageurs de diverses parties du monde, une nomenclature des manières dont le mot PÈRE est exprimé chez 170 nations différecltes. La voici :
