SCÈNE VII

CORBINELI, CHARLOT

CORBINELI Si vous me voulez croire, votre voyage ne sera pas long-.

CHARLOT Ah ! mon pauvre Gorbineli, te voilà! Sais-tu donc bien les malheurs où mon père m'eng-açe?

CORBINELI Il m'en vient d'apostropher tout le Tu autem{i). Il vous envoie à Venise; vous devez partir demain; mais, pourvu que vous m'écoutiez, je pense que si le bonhomme, pour

(i) Abbayes où les pères pouvaient enfermer leurs fils. (2) Tout le quant à toi, tout ce qui vous concerne .

tracer le plan de cette ville, attend votre retour, il peut dès maintenant s'en fier à la carte. Il vous commande d'acheter ici quelque bagatelle à bon marché, qui soit rare à Venise, pour en faire un présent à votre oncle : c'est un couteau qu'il vient d'émoudre pour s'égorger. Suivez-moi seulement.