MANON

Ah ! monsieur de La Tremblave, arrêtez ! Je connais, à vos yeux, que vous l'allez tuer. Bon Dieu! faut-il voir massacrer mon père devant moi, ou mourir ignominieusement par les mains de la justice? Donc, à l'âge où je suis, il faut que je perde mon père? Eh! pour l'amour de Dieu, mon père, mon pauvre père, sauvez-vous, sauvant la vie et l'honneur à vos enfants. Vous voyez que La Tremblave est un brutal, qui ne vous pardonnera jamais si vous ne devenez son beau-père ? Pensez-vous que votre mort ne me touche point?... Sachez que je ne vous survivrais guère, et que même, pour vous sauver d'un péril encore moindre que celui-ci, je ne balancerais point de me prostituer ; à plus forte raison, pour vous sauver du gibet, n'ayant qu'à devenir la femme d'un brave gentilhomme, pourquoi ne le ferais-je pas?

GRANGER

Quo vertam (i). mes amis, l'optique de ma vue et de mes espérances? C'est à vous, monsieur de La Tremblave. Ne reminiscaris delicta nostra (2 ). Je me reposais sur la protection de Châteaufort, et je croyais que ce tranchemontagne...

CHATEAUFORT

Que diable voulez-vous que je fasse ? Perdrai-je tous les hommes pour un ?

GRANGER

Oserais-je, en ce piteux état, vous offrir ma fille et demander votre sœur? Je sais que, si vous ne détournez les yeux de mes fautes, je cours fortune de rester un pitoyable raccourci des catastrophes humaines.

(1) Où tourner.

(3) Ne vous souvenez pas de nos péchés.

I I l'I I) \N i JOUI ,-

LA TREMBLAYE Désirer cela, c'esi me le commander. Mais n'oublions pas à punir ce grotesque Rodomonf de son impertinence.

La Tremblaye frappe, et Chàteaufort compte les coups.

CHATEAUFORT

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, nuit, oeuf, dix, onze, douze... Ah! le rusé, qu'il a fait sagement 1 S'il en eût donné treize, il était mort.