CHAPITRE XI

Siméon lui donna un nouveau gage d'estime et d'affection en lui confiant la métropole de Bulgarie. Clément accepta cette fonction tout en gardant son siège de Velitsa (1).

Gorazd, Clément, Naum , Angelar et Sabba avaient réuni leurs efforts pour propager par toute la Bulgarie l'œuvre et la tradition de Cyrille et de Méthode: grâces à eux , le nom de leurs illustres maîtres devint dans cet empire aussi populaire que le leur, et aujourd'hui encore l'Église bulgare célèbre dans un commun office la mémoire de ses sept apôtres {oî àyhi inràfiQ^oî) (2). A côté d'eux se forma une génération de prêtres qui contribuèrent à fiaire fleurir en Bulgarie non-seulement la rehgion chrétienne, mais aussi la littérature slave, dont Cyrille et Méthode leur avaient fourni les premiers modèles. Tels furent , par exemple, le prêtre Constantin , fervent disciple de Cyrille, dont il avait pris le nom, et que Siméon éleva au rang d'évêque (3) ; Jean , qui devint plus tard exarque de Bulgarie ; le prêtre Grégoire, le moine Théodore , le moine Chrabr, qui nous sont surtout connus par les nombreux manuscrits qu'on leur attribue. Ils occupent une grande place dans la littérature écrite des Slaves^, et peuvent en être considérés comme les premiers représentants.

Ainsi, pendant que TÉghscmorave disparaissait dans les ruines de l'empire de Svatopluk, celle de la Bulgarie

(1; Liste (les évèqnes bulgares citée plus haut. La vie de saint

Clément est intitulée : Bx; KXr.y.c'vTCj, i^yj.zi7\(jMT7C'j BouA-^apwv.

(2j Cyrille, Mélliode, Corazd, Clément, Angelar, Lavr et Naum. (3) Manuscrit bulgare cité par Palauzov p. 98.

florissait et empruntait un nouvel éclat à la gloire du grand Siméon , son premier empereur (1). Clément mourut le 27 juillet 916. Son corps fut enterré dans le monastère de la ville d'Ochrida, qu'il avait fondé. Il s'y trouve encore. On ne sait quand moururent Naum , Angelar et Sava. L'Église bulgare célèbre leur mémoire le jour delà mort de saint Clément (2). De nombreux monuments rappellent leur souvenir. Un savant voyageur russe, M. Grégorovicz, professeur à l'Université de Kazan , a signalé à Bitolia deux chapelles ornées des statues de Clément et de Naum ; dans les monastères de Sleptieza et de Kalista, des portraits de saint Cyrille ; dans le monastère de saint Naum, une peinture à fresque représentant les sept Apôtres ; enlin , à Ochrida , une inscription en langue slave gravée sur le tombeau de saint Clément, et des traditions populaires sur saint Clément , saint Naum et saint Gorazd (3).

Au témoignage de Constantin Porphyrogénète , les habitants de la Moravie s'enfuirent en Bulgarie et en

(4) Jusque-là les souverains de Bulgarie n'avaieut eu que le titre de prince , knez; Siméon, le premier, s'appeb) tsar (fixaiXEu,). ~ Cf. Vie de saint CUm , éd. Miklosich, xix.— Léo Gramm., p 'JOO. — Const. Porphyr ,de Cœremon. aulœ Byz .ir, 428.

i2) Mrvt 'lo'jAit.) £^ àxcXcuftîa T(Ï)v à-j"!(.)v îXTàp.Oaiov Ccl office a été imprimé à MoscopoHs, eu Albanie, 1746, in4".

(3) Grégorovicz, Oczerki puteszestca po Tî^r/sù" ; Kasan , 1848, p. 77 (esquisse d'un voyage en Turquie). —iM. Giégorovicz avait, dès 1847, publié un fragment de son travail dans la Revue du muséum de Praguey p. 509 et sq. 11 a trouvé au mont Athos, entre autres manuscrits, un office slave de saint Cyrille. — Voyez aussi : Travels in the Slavonic provinces of Turhey in Europe, by G. Mackenzie and A. Irby (London 1867), ch. lY.