AN. DOM. MGGGGXXXV DIE II MEN. FRBB

REGI 18 OSSIBVS ET MEMORIAB

SBPYLGRVM QYOD IPSA M0RIBN8

Hyim DELEGARAT

llfANES IN FVNBBB POMPAS BXOSA

REGINAB PIBTATBM SBGYTI ET MBRITORVM NON IMMBM0RB8

OBGONOMI

BBSTIT. ET EXORN. GVRAV.

MAGNinGBNTlVS P06ITVR1

SI LIGVISSBT.

AN. DOM. MDGYl MEN. MAI.

MORTALIVM BXVVIARVM

JOHANNAB II

NBA POLIS ET HIEROSOLIMAB REGINAB

IX)GI HVIYS PATRONAB BBNBFIGBNTISSIMAB

GONDÎTORIVM

QVOD VIM IGNIS

ANNO MDGCLYII

YETYS TBMPLYM ABSYMENTIS

VIX BVASBRAT

V Yiai MAGISTRl IN ANNYM MDGGLXXXlV

36Î NAHLKS.

OPKtCII SVI PIKTVTIS QVE MKMOHKS

KKTEXTi VETVSTATiS FACIB

DBCBiVTIOBB BUC NOVt TK.MPLI LOCO

■BPOIfl CVBAVBHVtlT.

• L'an du Seigneur 1435, 3 février, h la royale dépouille el à la " mémoire de Ji>aune II, reine de Hongrie (f ), de Jérusalem, de Sicile,

- de Servie (2), de Gallicie, de Lodomerie el de Bulgarie (3), com-

• lesse de Provence , de Forcalquier el de Piémont. Le sépulcre qu'elle- < même en mourant avait clioisi, peu soucieuse de grands honneurs, " les économes de l'Annuiiziata onl pris soin de le rebâtir et de l'orner, '• au mois de mai 1606, rendanl justice à la piété de la reine, el pleins » du souvenir de sesbienttiils; ils l'eussent Tait plus magniûque encore " s'ils n'avaient pas connu ses Inlenlions.

» Le cercueil renfermait les dépouilles mortelles de Jeanne II, reine ■' de Naples el de Jérusalem, bienfaitrice el patronne de cette maison. " A peine avait-il échappé à l'incendie de l'an 1757, destructeur du " vieux temple, que les magistrats, dans l'antié 1784, se souvenant des " services et de la piété de cette reine, et conservant la teneur de l'an- " cienne épitaphe, prirent soin de faire déposer ledit cercueil dans ce » lieu plus convenable de l'église actuelle. >

Nul doute qu'il ne faille beaucoup rabattre des éloges de ces deux inscriptions placées l'une à la suile de l'autre à Y jénnunxiata. On sait partout et spécialement à Naples, ville renommée pour ses épitapbes menteuses, quelle est leur valeur, mais il n'en reste pas moins ici le fait incontestable de la charité de Jeanne II. C'est bien celle reine qui eût pu dire d'elle-même : « L*on m'a faite si noire que je vaudrai tou- » jours mieux que ma réputalion. •

On doit^Kore lui savoir quelque gré d'avoir adopté Kené d'Anjou

(1) Elle M qualifiait ainsi comme succédinl aux droits de Ladislas son rrére qui prenait le titre de rai de Hongrie.

(2) La Servie ayant été Mui la doraination hoagroÏK , Jeanne , camoe préleodante , crut poufoir prendre la qualité de reine de Servie.

(3) Tous titres in partibnt Mfidelitim.

pour son successeur ; René, de qui Ton dit à Naples, en style qui n*esl pas sans emphase :

« f^ storia non lascera mai di pronunziare con riconoscenza il nome » di questo monarca virluoso Renato. Rinnovô nel brève spazio cbe » regnô le memorie délia severa disciplina di quella felice età in cui n confondevansi insieme i nomi di monarca e di soldalo. Il suo caratlere » fu quello che a falto sempre mai dislinguere Tuomo generoso dair « ingrato egoisla, il saggio dair imprudente, il giusto dalF ingiusio (1). »

« L'histoire ne cessera jamais de prononcer avec reconnaissance le » nom de René, ce vertueux monarque. Il rétablit, durant le peu qu'il n régna, l'ancienne sévère discipline de cet âge heureux où se confon* j» daient ensemble les qualités de roi et de guerrier ; son caractère fut » celui qui toujours a fait distinguer l'homme généreux de l'ingrat » égoïste , le sage de l'imprudent, le juste de l'injuste. »

René ne laissa dans Naples, comme partout, que d'agréables souve nirs, et Ton y parle encore avec regret, de la trahison d'Antonio Caldora et des deux maçons qui, près de l'église de S. Sofia, par le puits d'un aqueduc, introduisirent dans la ville, les soldats d'Alphonse V d'Aragon (3 juin 1443). A Taide d'une voie semblable, Bélisaire avait surpris \

Naples environ huit siècles auparavant. Il ne nous a pas été possible de retrouver ce puits que l'on dit exister encore non loin de l'archevêché, vrai puits de l'abtmed'où sortirent nos guerres d'Italie sous Charles VUI| Louis XII et François l*% héritiers de la seconde maison d'Anjou, et à ce titre, prétendants au royaume des l)eux-Siciles.

Naples, novembre 1855.

(1; MortUi, t. i*'» part, ii, de' Monarcki angtoini,

liPLES.

IMASAMELLO DE i/aN 1647. — LE DUC DE GUISE. — MASilNIELLO DE L'aN 1547.