PREFACE. VII

caractéristiques de notre esprit national. Il paraît que, à bord de /'Albertville, on avait adopté pour devise dit voyage « Multura in parvo ^ . Sous son petit volume, le livre du commandant Monthaye est si substantiel, que nous n'hésitons pas à lui appliquer cette heureuse devise.

L'auteur nous raconte que, le 11 juin dernier, le quai de V Escaut regorgeait d'amis accourus pour faire escorte auœ passagers de ^'Albertville et leur souhaiter bon voyage. A notre tour, nous souhaitons bon voyage à ce journal de bord d'un passager de Z'Albertville qui a eu la bonne pensée de le communiquer au publie, et volontiers nous lui adressons le vœu de Chaucer : « Go, little book, God send thee good passage ». Va, petit livre, que Dieu t'accorde un bon passage !

Jules Leclercq, 15 mars 1899.