CG 7 | W 2 1 | F

1. Pour l’imprimé, les Grees modernes ont des caractères identiques à ceux de nos éditions.

Majuscules cursives dont le tracé se retrouve en francase AB, A,E, Z, H, I, K, M, N, 0. P (correspondant à notre p majuscule).

Minuscules cursives dont le tracé se retrouve en fran- Ed En (—n), : (— ἡ sans point), x (— 4), 0, ς (ἃ la finale seulement), υ (— »).

Majuscules δὴ πὴ trait : A, P, Δ, E,Z, H, 6, 1 A1, M, N, BU Sr, ἢ.

Majuscules en deux traits ::B, K, P?, T (d’abord le trait du bas), X5. :

Majuscules en trois traits : Il, D, W, Parfois, le D en deux : d'abord la hampe, puis un grand 0, traversé par elle en son milieu. Parfois aussi le W en deux : d’abord la hampe, puis un grand v cursif, traversé par elle en son milieu.

Minuscules en un trait : &, y, à, e, €, 0, c, x, v, ξ; 0,7, p, 6, etc, τ᾿ v, 9, ᾧ, ὦ. [μα et l’n calligraphiés se font en deux traits, et ordinairement en un seul trait dans l'écriture courante.

Minuscules en deux traits : À (d’abord le plein; puis le délié, de haut en bas), u, ; (pour ce dernier, on trace d’abord le plein, de haut en bas et de gauche à droite; puis le délié, de bas en haut et de gauche à droite, en croisant le plein).

Toutes les majuscules dépassent l’alignement par le haut seulement. Les minuscules ας €, ἢ, t, #, v, 0, x, 5 et ç, v, ὦ sont à l’alignement. Les lettres +, À, μ, ©, ©, 4

dépassent l’alignement par le bas seulement. Les lettres £, ξ et Ÿ sont seules à le dépasser par le bas et le haut.

1. Souvent le A se fait en deux traits, comme la minuscule correspondante, mais en restant au-dessus de la ligne.

2. Le B et le P peuvent aussi se faire en un trait, comme en français.

3. Très fréquemment le X se trace comme la minuscule Correspondante, mais entièrement au-dessus de la ligne.

Si l’on ajoute au © une petite boucle à droite, sur la ligne, on obtient un ξ. Si cette boucle est allongée verticalement, au détriment de la partie supérieure gauche du £, on obtient un Ψ. Un ξ et un Ψ mal tracés pourraient être pris l'un pour l’autre.

Le Τὶ s'écrit en partant du haut, et d'un seul trait. On ne peut le confondre avec le T, qui se fait en deux traits et sans la petite boucle.

Le 2 présente un tracé compliqué. C’est un Z avec une sorte de 8 horizontal: mais toute la lettre se fait d’un seul trait.

Le πὰ l'aspect d'uñ ὦ fermé par le haut, soit au moyen d'un trait horizontal (ce qui oblige à lever la plume), soit le plus souvent au moyen d'une boucle. Si la fermeture n'est pas complète, il peut y avoir confusion avec w. Dans la pratique d’ailleurs ces confusions ont moins d'importance encore que chez nous celle de » et de γι: l'aspect du mot indique suffisamment s’il s’agit d’un 7 ou d'un w.

Ne pas oublier que le ς final, identique à notre s français, ne s'emploie jamais ni au commencement, ni à l'intérieur des mots.

En principe, toutes les lettres peuvent être unies à la suivante, soit grâce à leur tracé propre, soit au moyen

d'un petit trait additionnel. Mais, en grec comme en

français, il faut tenir compte des habitudes individuelles : les uns lient la plupart de leurs lettres, les autres lèvent plus souvent la plume.

Les tracés qui viennent d’être indiqués sont les tracés calligraphiques et il va de soi qu'ils varient un peu suivant les personnes. C’est le sort de toutes les écritures. Voici, calligraphiquement, le début de la fable ésopique du Corbeau et du Renard.

2 € / 7 »" Ζ 7 af ΖΖσέΖζΖ ΤᾺ κα “2 Ζ ΝΣ