CHAPITRE XVII
TKXS
CGHJKCHQSWXZ
DACTYLOLOGIQUES.
La gutturale prédominante se manifeste par une main courbée en dôme , sigle de I\>e&ov (creux de la main) ; le K par le passage du pouee entre les deux premiers doigts, sigle de Koityi ; le 2 est sigle de Sireipa (spirale).
La troisième place dans l'ordre des signes graphiques appartenant primitivement à la gutturale la plus énergique , le ghimel chez les Hébreux , le gamma chez les Grecs occupait la place du C latin , prononcé gutturalement. Cette même aspiration latine, servant de préfixe chez les Francs , précédait le nom de leur roi Louis, graphie Clovis, plus anciennement Hclovis1. Nous montrerons tout à l'heure que les gutturales, au nombre de onze, ne sont que les variantes d'une
1 Clovis de Lovis, Louis; Clodoveus de Lodoveus , LuHovicus ; Childebeit de Hildebert , etc.
206 r K X ï (C G H J K CH Q S W X Z)
seule phonie; les langues néo-lalines les emploient les unes pour les autres : le Gallic, Hibernois ou Irlandais, n'admet que C, G, H1.
Le S, degré très-affaibli de la gutturale, a souvent manqué à la phonie qu'il est chargé de représenter; les premiers interprètes vulgaires ont écrit la dernière syllabe de restitution et de ses analogues avec un T, parce qu'il était dans le latin; les Italiens ont mis le Z, les Anglais prononcent comme Ch, les Wallons répètent encore rhestituchion.
On rencontre partout les traces de ces affixes archaïques, auxquelles on ne donne aucune attention :
Gabler ,
de
abler, hâbleur, fabulari.
Gambe ,
ambe, jambe, api^u.
Gave (torrent) ,
de
ave, aue , eau.
Gens,
eus , gens.
Gordement (trouvères),
ordement, ordure, goret, petit cochon.
Graillement,
raillement, ràlement.
Grattoire ,
ratoire, râteau, rado.
Grenouille ,
renouille, renoille, rené, rane, rana 2.
Grimper,
rimper, remper, ramper.
GROSfILLE,
roseille, rosaille, rosalis.
Gois (trouvères) ,
uis, huis, liuys, huissier et guichet.
Jamais ,
jamai , ommai , mai.
Jusque ,
usque.
Warder (trouvères) ,
garder.
Wrigt (chez les Anglais)
raït, etc.
1 Alphabet irlandais, par J. J. Marcel, an xn, p. 27, 43.
2 Voir Dyalogue des Créatures, par Colard Mansion , fol. 54 v°, ms. de notre collection ; et aussi Fables de Marie de France :
Des raines qui voudrent avoir un roy.
Les renoilles par leur desroy Prièrent Dieu pour avoir roy...
De la grenoille qui conchie la souris.
Robert, Fables inédites, I, 182.
DACTYLOLOGIQUES. 207
Les noms provenant de la langue des Pélasges subirent un adoucissement semblable :
KXt|i<x?, AijiaÇ, limace, limaçon.
Kupio: , ïvpio; , * syre , sire.
Les Wallons emploient fréquemment la gutturale du degré le plus énergique; ils prononcent gambon, gardin, gartierre, pour jambon, jardin, jarretière, etc.; kapiau , karbonnier, karité, pour chapeau, charbonnier, charité , etc.
La gutturale paragogique est évidente dans ung psauitier, et l'adoucissement se montre dans le S de unes heures '.
Demandant à un Français de fixer pai l'écriture la phonie du nombre 88, fortement articulé en flamand et par un gosier belge, on peut avoir une idée de l'embarras du scribe aux prises avec la phonie septentrionale.
Un des plus charmants bas-reliefs, conservé au Musée des Antiques du Louvre, sous le n° 324, représente Jupiter courtisant Thétis et surpris par Junon. Thétis interroge le maître des dieux par le sigle I de Hpa2, Junon? et de la main gauche laisse voir le II de IlaX^w, trembler. Jupiter, répétant le nom de sa femme, pour rassurer sa maîtresse, fait de la main droite le sigle de
■ Protypographie , p. 108, etc. Donne-s-en, qu'en dira-t-oii , appartient au même ordre d'idées.
