André DinTacou, suivant le sommaire. Voir page

2. Le monastère de Radu Vodâ, à Bucarest, fut bâti en 1570, par le prince Alexandre U. Brûlé, en 15%, par les Turcs, qui fuyaient devant &iichel le Brave, il fut restauré, en 1614, par Radu, fila de Mihna. Celui-ci consacra de nouveau Téglise et le couvent à la Très Sainte-Trinité. « Le frontispice portait une inscription où étaient relatés plusieurs faits héroïques dont réglise avait été le théâtre. Cette inscription a été grattée par les higoumènes grecs, lorsqu'ils réparèrent Féglise, en 1859 (É. Isam- BERT. Itinéraire de l'Orient, I** partie, p. 949).»

que Son Altesse possédait d'argent avait été consacré à Tentretien des troupes ottomanes.

il août 1131 . — Les Turcs apportèrent au camp neuf têtes qu'ils avaient coupées, en escarmouchant contre les Allemands et les Gatans, dans les alentours de Tîrgovigte, et ils reçurent une gratification du Prince et du pacha. Quant aux têtes, elles furent envoyées au camp impérial et remises au grand vizir, qui fit cadeau de caftans et d'aigrettes à ceux qui les avaient apportées.

13 août 1737. — Un khasséki, nommé Hadji Sélim aga, fut envoyé du camp impérial turc pour faire la police des armées. 15 août 1737. — Cinq cents îrréguliers bosniaques s'enfuirent du camp, à la nouvelle de l'envahissement de leur pays par les armées allemandes.

La fuite de de ces troupes mit le Prince et le pacha dans un grand embarras, car le bruit courait que le général n'allait pas tarder à arriver de Tîrgoviste, avec son armée, pour saccager Bucarest et faire prisonniers le Prince et le pacha. Cette nouvelle nous avait tous plongés dans une grande frayeur, et nous passions la nuit sans dormir, afin de nous tenir en garde contre une surprise de l'ennemi. Br&tà^anu était le seul des boyards indigènes qui fût présent, et encore n'était-il resté que pour cause de maladie.

Telle était la situation, lorsque, le 19 août 1737, arriva de Silistrie, envoyé par ordre de Mémich Pacha, un chef de volontaires, nommé Mestan aga, avec trois cents hommes. Il alla loger dans le monastère de Saint-Georges S à Bucarest.

1. Il existe deux monastères de Saint-Georges, & Bucarest. D*après M. Frunzes<iu {Dict., p. 73), le monastère de Saint-Georges le Vieux fut construit en 1493; ilfuti pendant trente ans, le siège de la métropole et subit, à diverses époques, d*importantes réparations. Saint-Georges le Neuf ne fut fondé qu'en 1710 par le prince Antoine» et achevé par son successeur Constantin BràncovanUé

-Bi««

Le lendemain, 20 août, il en arriva un autre, nommé Devoglou, avec deux cents hommes.

Le 21 août, le Prince et le pacha se rendirent à Bucarest avec toute l'armée. Le Prince reprit possession de son palais et de son trône ; le pacha, lui, logea dans la métropole et y fit conduire les trois canons.

Conférences successives sur les moyens & prendre pour chasser les ennemis de la Valachie. — Arrivée du premier valet de chambre avec des lettres pour le Prince. — D'un parti de troupes qui apporta trois têtes. — D'un autre parti de troupes qui apporta trois autres tdtes, et de la rixe qui eut lieu. — Du Turc décapité que Ton trouva près de la résidence de Tagas. — De Tenvoi des troupes contre Tennemi. — Du messager qui apporta la nouvelle de la fuite de Ghillany. ^- Les troupes, après avoir incendié Tlrgovi§te, reviennent chargées de butin. — Envoi du grand postelnic au camp ottoman, et arrivée de Mourtaza Pacha & Bucarest avec les troupes. — Arrivée des bataillons de volontaires agalari. ~ Arrivée du sultan. — Airivée [des troupes] des trois éyalets.

Après leur arrivée à Bucarest, le Prince et le pacha eurent ensemble de nombreuses conférences relativement aux mesures à prendre ; à cet effet, tantôt le pacha venait au palais, tantôt le Prince se rendait à la métropole, pour aviser aux moyens de chasser l'ennemi et de l'expulser complètement du territoire valaque. Telle était la situation des affaires, lorsqu'arriva le premier tchocadar de Mechmet bey, capidji-bachi , fils du grand vizir, avec des lettres de félicitation pour le Prince, ayant trait à la promotion de son père. On y faisait également l'éloge tant du courage que des fidèles et empressés services de Son Altesse, et on lui enjoignait d'envoyer des troupes à Tîrgoviçte, pour livrer combat aux Allemands et aux Catans qui s'y trouvaient, et les en chasser. Encouragés par ces lettres, le Prince et le pacha commencèrent à préparer des troupes et à les diriger sur Tîrgovigte ^ .

1. Ici le manuscrit A insère ce qui suit : Le 4 septembre, on apprit que les Turcs

Le 5 septembre, il arriva un parti de troupes, qui était allé du côté de Tîrgoviçte; il apportait trois têtes* Le Prince lui donna une gratification de vingt florins.

Le lendemain, il en arriva un second qui apporta trois autres têtes. Au premier, le Prince fit cadeau de caftans et d'aigrettes; au second, d'aigrettes et de florins seulement. Cette différence jeta la discorde parmi les soldats, car tous réclamaient des caftans. L'affaire aurait pris des proportions plus graves, si leurs chefs n'eussent pénétré au milieu d'eux, pour les séparer et les apaiser.

Le 7 septembre, au matin, on trouva près de la porte de la résidence de l'agas Constantin, le second logothète ci-dessus mentionné *, le cadavre d'un Turc, sans tête. Les soldats n'eurent pas sitôt appris ce fait qu'un grand nombre d'entre eux mirent l'épée à la main, et coururent chez l'aga pour lui faire un mauvais parti. Mais il prit les devants et alla, en toute hâte, chercher un refuge au palais ; il s'y enferma dans la chambre du khasséki-aga, et échappa ainsi à la mort. Les soldats, ne le trouvant pas, firent main basse sur son mobilier, ses chevaux, ses armes, et tout ce qu'ils rencontrèrent dans sa demeure.

Dans les nombreuses conférences qui furent tenues relativement à la marche à suivre, on décida d'envoyer les troupes à TIrgoviste pour attaquer l'ennemi, et, le 8 septembre, trois mille hommes environ partirent en toute hâte.

Le 10 septembre, un tchocadar vint apporter au Prince la nouvelle que le général Ghillany, ayant appris que les Turcs marchaient contre lui, avait quitté TIrgoviste avec ses troupes,

avaient complètement battu les armées allemandes qui étaient allées en Bosnie pour soumettre cette prorince, et qu*ils les en avaient chassées ainsi que des pays limitrophes.

1. \\ 8*agit de Constantin Xypohtos, sur lequel nous avons donné une notice, p. 17. Nous retrouverons encore le nom de ce personnage plus d'une fois mêlé aux évt uements dont la Principauté était alors le théâtre.

DAroNTLS. î.rnÉM. daci^s. 3

3i ÉPHÉMÉRIDES DACËS

et s'était dirigé vers Cimpulung. A cette occasion, on tira au palais des salves d'artillerie et de mousqueterie. Quant au tchocadar, le Prince lui fit cadeau d'une pelisse.

Le 12 septembre, les troupes ottomanes revinrent de Tîrgovistc. Qui pourrait énumérer ce qu'elles en rapportèrent d'objets précieux et autres? Arrivées dans cette ville, sous l'empire d'une violente colère et sans avoir rencontré d'Allemands ni de Catans, elles tuèrent et massacrèrent les habitants, s'approprièrent leur avoir, pillèrent et incendièrent les saints monastères, saccagèrent les églises, notamment la vieille et illustre cathédrale *, où elles trouvèrent enfouies sous terre, dans une cachette, plus de quatre-vingts caisses, qui, sans parler du numéraire, étaient remplies de diverses choses précieuses d'une grande valeur, telles que joyaux, perles fines, vêtements brochés d'or, et une foule d'autres choses, car tout était la propriété de boyards et de marchands. Les Turcs prirent ces caisses et s'en partagèrent le contenu; ils expédièrent dans leurs patries, voisines du Danube, des voitures chargées de livres; enfin, ils mirent le feu à Tirgoviste, et incendièrent la ville tout entière, [notamment] le Palais du Prince * et la cathédrale. Les Turcs revinrent ensuite à Bucarest, et vendirent au bazar les vases sacrés et différents autres objets.

1. Construite en 1515, par Neagoie B&sârab, TëgUse mëtropolitalae de Tirgoviste ëtait anciennement citée comme une des plus belles de la Valachie. Elle est surmontée de neuf tours de différentes grandeurs. On y remarque plusieurs tombeaux, entre autres celui du métropolitain Etienne (f 1667), qui gouverna pendant vingt ans Téglise de Valachie, et à qui Ton doit Timpression des premiers ouvrages en langue roumaine ; et celui de la famille Cantacuzène, où fut inhumé d'aboinl le spathar Michel Cantacuzène, en 1712.

2. Par Fexpression Palais du Prince, en grec AyôivTtx^ô Kôupri», il faut entendre Véglise princièrCy en roumain Curtba domneasca, fondée par Cercel. Après avoir été souvent restaurée, elle fut entièrement détruite par le grand incendie et le tremblement de terre de 1747, sous Grégoire Ghica. Ce prince la fit reconstruire à ses frais dans rétat où elle est aujourd'hui (Ë. Isambbrt, idtd., p* 956).

Après le sac de Ttrgoviçte, les troupes, chargées d'un butin aussi considérable, ne rentrèrent pas au complet à Bucarest; la plupart des soldats regagnèrent leurs foyers, d'autres se dispersèrent, et une faible partie revint à Bucarest. A la suite de ces désertions, les troupes ne se trouvant plus en nombre suffisant dans la localité pour repousser une surprise de Tennemi, qui s'était retiré à Gîmpulung, comme nous l'avons dit plus haut, le Prince, d'accord en cela avec le pacha, jugea prudent d'envoyer au camp impérial turc un de ses boyards, porteur de lettres destinées au grand vizir et aux pachas qui l'accompagnaient, pour les prier de diriger des troupes sur la Valachie. Cette mission fut confiée au grand postelnic Manolakis, car, quoiqu'il fût allé avec les autres à Constantinople , il était revenu plus tard près du Prince. Ce fonctionnaire dépeignit la triste situation des affaires en Valachie, et remit les lettres du Prince et du pacha. Les officiers supérieurs firent aussitôt partir Mourtaza, pacha d'Ak-Séraï \ avec quinze cents miri-levends du redjeb. Il arriva à Bucarest, le 23 septembre, et le Prince et le pacha allèrent au-devant de lui avec une escorte. Le 26 du même mois, le Prince lui rendit visite, et le pacha lui fit cadeau d'un cheval noir ^.

Indépendamment de Mourtaza, les officiers supérieurs dirigèrent sur Bucarest tous les bataillons de serdenguetchtis qui se

1. Ak-Sërat, ville de la Turquie d*Asie, dans Tëyalet de Cai*aman, liva de Nigdé.

2. Ici le manuscrit A ajoute ce qui suit : Le même jour y le nouveau khan Mengli Ghirat et Gentz Ali Pacha^ aéraskier de Bender, partirent du camp ottoman^ pour aller 9*em.parer d*Ozou, Cependant, comme ils n'avaient qu'un petit nombre de troupee, que l'hiver était proche, et que Us Russes étaient nombreux f ils ne

purent rien faire. Bien plus, les Turcs, vaincus, battirent en retraite, et ledit khan prit ses quartiers d*hiver d Ak'Kerman, place située d l'embouchure du Dniester, — On a prétendu que Âk^Kerman était Tancienne ville de Tyra ; cette localité 8*appel]e en grec A«uxi7toAiç, \t\jxoi^oXixvy]i 'ÀTitpéxoiarpoy ; en latin du moyen âge, Moncastrum; en italien, Moncaetro; en roumain, Cetatea-Alba ; en magjaii Nestterfehérvdr,

36 ÉPIIÉMÉRIDËS DACES

trouvaient à Giurgiu, et, le 27 septembre, il en arriva treize à Bucarest.

Le 30 septembre , Islam Ghiraï, fils de Devlet Ghiraï Khan * , qui se rendait à Vidin, passa par Bucarest, avec son neveu, fils du sultan Deli. Il était à la tète d'une armée de quatre mille Tartares Boudjaclis et Nogaïs. Le Prince et les pachas se rendirent au-devant de lui avec une escorte.

Plus tard arrivèrent [les troupes fournies par] les trois éyalets d'Ozou, d'Âdana et de Mérach ^.

1. Devlet Ghiraï, fils de Sélim OhiraT, fut khan trois fois; il cessa de régner le 17 décembre 1716.

2. Adana, ville de la Turquie d*Asie, chef-lieu de Téyalet et du liva du même nom, sur le Séihoun, à 25 kilomètres de la mer. Elle compte environ quarante mille habitants, et est le siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat d*Antioche.

3. Mérach, ville de la Turquie d*Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans Téyalet d* Adana.

Conférences successives relativement & Fennemi ; expédition de Mourtaza Pacha avec les troupes et de Tagas Joannakis avec les séimènes. — Arrivée du grand logothète. — Départ du sultan pour Vidin. — Envoi de canons a Mourtaza Pacha. — Le grand logothète, sa femme et son fils meurent de la peste. — PHse de Nis par les Turcs. — Victoire de Mourtaza Pacha, et mort du lieutenant-colonel. — Récit relatif audit lieutenant-colonel. — Les troupes reviennent de Pite^tï avec des têtes et des prisonniers ; le grand câmâra§ Dimitrai^cu est chargé de les conduire au camp impérial ottoman. — Du slujitor qui frappa le métropolitain de Bethléem ; jugement du Prince k cette occasion. — > Un itchoglan est atteint de la peste dans le palais ; départ du Prince. Fuite du chef des cafetiers. — Incendie de Clmpulung par les troupes turques, leurs pillages et leurs rapts. — Arrivée du métropolitain et de sa suite. ^ Arrivée du mouhourdar Moustafa aga avec les présents impériaux. — Mahmoud Pacha passe par Bucarest.

Après l'arrivée de Mourtaza Pacha, on tint chaque jour des conférences relativement à la situation . A la vue de Tennemi installé à Clmpulung avec toutes ses forces, paisiblement retranché dans le monastère de la susdite localité et tirant ses subsistances des villages de ce cadilic, le Prince et les pachas se trouvaient dans une grande perplexité. Considérant que les ennemis étaient en sûreté dans le monastère, et protégés par des circonvallations, ils se consultaient sur les mesures à prendre, à savoir s'il y avait intérêt à ce que le Prince partit avec les pachas, ou seulement les pachas avec les troupes. Il fut en-

1. En marge de cet alinéa, le manuscrit A donne la note suivante : Les ambassadeurs d'Angleterre et de Hollande, voyant qu'ils ne servaient d rien, demandèrent aux Turcs la permission de retourner d Constantinople ; et^ le i^ octobre, ils partirent pour Baba-Dagh, — Baba-Dagh est une ville de Bulgarie, dans Tancien ëjalet de Silistrie, liva de Tulcea; elle renferme environ dix mille habitants.

38 ËPHÉMÉRIDES DÂCES

fin décidé que le Prince resterait à Bucarest avec Ibrahim Pacha et une faible garnison, et que Mourtaza Pacha seul marcherait avec les troupes contre les ennemis. Ce dernier partit donc le l®"* octobre avec tous les serdenguetchtis et les troupes, au nombre d'environ cinq mille hommes. Le Prince envoya aussi avec le pacha Tarmée chrétienne et quelques boyards de seconde classe qu'on avait réunis; il leur donna pour chef l'ex-aga Joannakis, auquel il promit de le faire grand spathar, s'il revenait victorieux.

Après le départ des troupes, le grand logothète Constantin Ramadan, que le Prince avait précédemment envoyé porter un message au général, arriva à Bucarest ; il était, non sans peine, échappé aux mains des Catans.

Le 2 octobre, le susdit sultan partit pour Vidin avec ses troupes tartares. Le Prince et le pacha, qui était resté à Bucarest, reconduisirent le sultan avec une escorte, et Son Altesse lui fit don de quatre cents florins.

Mourtaza Pacha, qui marchait contre l'ennemi, envoya, avant de l'avoir atteint, une lettre au Prince et au pacha, par laquelle il leur demandait deux canons, qu'on lui envoya immédiatement, le 4 octobre.

Le*5 octobre, le susdit grand logothète mourut de la peste et fut enterré à Cotrocenï. Deux jours après, mourut également sa femme, Marie, fille du grand vomie Georges Cretulescu. Vingt ou vingt-cinq jours auparavant, leur fils unique, Démétrakis, avait succombé, lui aussi, à la même maladie.

Le 7 octobre, on reçut la nouvelle que Nis, assiégé par trois pachas, avait été pris le 22 septembre précédent ^ Il s'était

1. La date de la reprise de Nis par les Ottomans donnée par Dapontès ne concorde pas avec celle quVfixée de Hammer (t. XIV, 403). D'après celui-ci, NiS aurait été reconquis le 18 octobre, tandis que, selon Dapontès, ce fut seulement le 18 octobre que Ton apprit à Bucarest la reddition de la ville, qui avait eu lieu le 3 du même mois, ou

écoulé quatre-vingt-dix jours environ depuis la prise de Nis par les Impériaux jusqu'à sa reprise par les Ottomans. Les Allemands qui s'étaient emparés de cette place sans effusion de sang, la rendirent sans effusion de sang, et, à cette occasion, il y eut des réjouissances.

Au même moment, on apprit aussi que Mourtaza Pacha, étant arrivé avec ses troupes à Pitestï ^ à vingt heures de Bucarest, avait livré combat aux Allemands et aux Catans et remporté sur eux une éclatante victoire ; qu'environ trois cents Allemands et Catans avaient été tués et plus de cent faits prisonniers. Le susdit colonel Barkocki fut tué dans l'action; c'était un jeune homme beau, riche, noble, et agréable à l'Empereur. On apporta au palais sa tête plantée au bout d'une pique ; ses cheveux étaient liés et renfermés dans un sachet, à la mode allemande. On apporta aussi un drapeau rouge, que l'on tenait devant le Prince, non pas élevé en l'air, mais renversé. Son Altesse fit cadeau au messager d'une pelisse et d'une aigrette. Il y eut aussi des réjouissances à cette occasion.

Relativement au susdit colonel, on raconte une chose terrible, et bien digne d'être mentionnée. On rapporte que, le 29 août, fêle de la Décollation de saint Jean-Baptiste, le général Ghillany se trouvant, comme nous l'avons relaté, à Tîrgoviste avec ses troupes, donna un grand banquet où prirent part le susdit offi-

le 22 Mptembre, suivant le calendrier grec. Il nous semble bien difficile d*admettre que Dapontès se soit trompé deux fois de date en trois lignes, lui qui est toujours si scrupuleux dans ces sortes de détails. Ni§ fut repris par Tancîen caïmacam Âchmet Kouprouli, alors gouverneur de la Roumélie. Le général allemand Doxat, qui commandait cette place, se rendit à la première sommation. Dans la capitulation qu*il signa avec le commandant de Tarmée turque, il stipula expressément le pardon des Grecs, des Albanais et des autres rayas insurgés, mais cette prévoyance ne put lui épargner une punition méritée, et il paya plus tard de sa tête son manque d*énei^e. Cf. DE Hammer, tome XIV, p. 403.