Ce chiffre n'est donné que par le manuscrit A

lieu sur Tordre du grand vizir, n'avait rien de fondé; car, non-seulement il n'y a pas eu d'armistice ni de cessation d'hostilités, mais encore le séraskier de Vidin a reçu ordre d'envoyer les armées ottomanes piller et ravager partout où elles pourraient. En conséquence, Mahmoud bey se rendit à Pancsova *, incendia les faubourgs de cette localité, mais, ne trouvant rien à piller, attendu que les Allemands avaient pris les devants et transporté les habitants à Peterwardein *, et ne pouvant avancer à cause des pluies continuelles, il resta là quelques jours, puis retourna à Rusava. Toz Pacha, étant allé dans une certaine localité située obliquement à ïemesvar, fit prisonniers une grande quantité de chrétiens allemands, puis revint sur ses pas.

Le 6 du même mois, la flotte turque remonta le Danube et s'avança jusque dans le voisinage de Belgrade, et, comme il y avait sous les remparts de cette ville quatre galions allemands mouillés sur une même ligne, qui empêchaient la flotte d'avancer davantage, elle redescendit jusqu'à la Nouvelle-Palanque ^ d'où, sur l'ordre du séraskier pacha, l'on retira les

1. Pancsova (en serbe Pancevo), ville de la Hongrie méridionale au confluent de la Ternes avec le Danube.

2. Petenvardein (en magyar Pelrovaradin), forteresse située sur le Danube, dans le comitat de Bacs-Bodrog, en face de Novi Sad (ail. Neusatz, magy. Ujvidék). Fiachat, qui visita cette ville quelque temps après la paix de Belgrade, en parle en ces termes : « C'est une des plus fortes places que l'Empereur ait en Hongrie ; elle en est le boule vart. Toutes les autres forteresses que Ton rencontre jusqu'à Vienne ne seraient guère cai)ables d'arrêter les Turcs. La ville est petite ; elle a une enceinte de murs, et des marais qui leur servent de fossés. Les' embrasemens pour les canons sont très près les uns des autres. C'est lA qu'on a transporté toute Tartillerie de Belgrade. On y compte, tiint sur les remparts de la ville que sur ceux de la citadelle, plus de cinq cent trente pièces. Cette citadelle est assftz éloignée de la ville, on la croit imprenable, et Ton y travaillait encore ù. de nouvelles fortifications. Il n'y a que deux églises dans la ville ; les maisons sont basses, mais assez propres {ObsoTations sur /c roiUint^rcey etc. ; Lyon, 176G; t. I, pp. 269-270).

3. Xouvelle-Palanque (ronmain '< Nova Palinka », magyar « Uj Palanka », turc

i i2 ÉPHÉMÉRIDES DACES

canons et tout le matériel de guerre, après quoi Ton y mit le feu et on la réduisit en cendres, car les troupes ottomanes étaient dans l'impossibilité d'y prendre leurs quartiers d'hiver. On rasa, en outre, Semendria *.

Le ban de Craiova ayant écrit au séraskier pacha que quatre mille Catans étaient arrivés à Cînenï, le séraskier envoya aussitôt contre eux Mourtaza Pacha, à la tète de cinq cents cavaliers. Le ban reçut aussi l'ordre de se joindre à Mourtaza Pacha ; on disait que le séraskier devait partir dans quelques jours pour Craiova, et aller ensuite, si besoin en était, ravager une partie de la Transylvanie.

Les grands fonctionnaires de l'empire et le caïmacam allèrent au devant du grand vizir jusqu'à Coulchouc-Tchecmedjé *, et le Sultan jusqu'il Daoud-Pacha.

13 octobre. — Le Sultan se rendit à Indjirli ', à une heure au delà de Daoud-Pacha, dans la villa de Yaouch Pacha. 11

« Yéni Palanka »), village de la Hongrie méiidionale, à environ six kilomètres de Biserica Albâ (Bêla Crkva, Weiss Kirchen, FehérTemplom), dans le nouveau comitat de Se vérin (Sozreny).

1. Semendria, en serbe Smedereyo, ville de Serbie, à rembouchure de la Morava, chef-lieu de district. Envlmn cinq mille habitants; ancienne résidence des despotes serbes, sous la dynastie de Brancovitch (1428-1461). Sa forteresse fut bâtie, en 1432, par Georges Brancovitch. Semendria pos.sède une petite église, dédiée à la Vierge, et dont une inscription fait remonter la date de la fondation à l'an 1010. Elle offre un spécimen , très rare aujourd'hui, de l'antique architecture serbe, laquelle diffère notablement de l'art byzantin.

2. Coutchouc-Tchecmedjé, gros bourg de la Turquie d'Europe, à trente kilomètres de Constantinople, forme, avec Bouyouc-Tchecmedjé, Tchataldjé et Dercos, le sandjac dit des Quatrc-ViUes, qui, bien que compris nominativement dans Téyalet d'Andrinople, constitue, comme la capitale elle-même, un district séparé ayant son administration particulière. Coutchouc-Tchecmedjé est voi^n du village de San-Stefano, près duquel jetèrent l'ancre les Francs venus pour conquérir Constantinople, et quels traité conclu à la suite de la dernière guerre turco-russe a retiré de son obscurité, Coutchouc-Tchecmedjé est la quatrième station du chemin de fer de Constantinople à Andrinople.

3. Indjirli, ou Indjirkeui, le « village des Figues »; il y a aussi une localité de ce nom sur la côte asiatique du Bosphore.

alla au devant du saiidjac-chérif , puis reprit aussitôt le chemin de Daoud-Pacha, où le suivit le grand vizir. A son arrivée, le Sultan le revêtit d'une pelisse et le retint trois heures en tête à tête. Ensuite Sa Hautesse retourna à Gonstantinople, et le grand vizir resta ce jour-là à Daoud-Pacha.

14 octobre. — Le lendemain, à 6 heures de jour, le grand vizir fit son entrée avec une escorte dans laquelle figuraient le moufli, les cazaskiers en activité et les cazaskiers déposés, les oulémas, les grands dignitaires, le caïmacam et le capitan pacha. Le grand vizir portait une aigrette de diamants, les hauts fonctionnaires et tous ceux qui avaient pris part à Texpéditrôn avaient de grandes aigrettes d'argent à cinq ou six branches ; le grand vizir était accompagné d'une escorte impériale, de musique, de six cents itch-agas, portant des cuirasses et armés de lances et de douze chevaux de main, dont huit avec des boucliers. Le Sultan était assis dans TAlaï- Kiosque ; le grand vizir lui offrit ses hommages, puis il se rendit au sérail, où il fît la remise du sandjac-chérif, et fut revêtu d'une seconde pelisse par le Sultan. Au bout d'une heure, il ressortit, monta sur un cheval qu'on lui amena et se rendit, avec une escorte, dans le nouveau palais de Macpoul Ibrahim Pacha, où il devait habiter. Aussitôt entré, il fit la distribution habituelle de caftans aux fonctionnaires ; puis, après avoir donné à tout le monde la permission de se retirer, il se coucha pour prendre du repos.

Une diète * devant avoir lieu en Pologne, suivant la cou-

1. « Ce qui concerne la nation est rëglë dans les ëtats-gënéraux qu*on appelle diè* tes. Ces états sont composés du corps du sénat et de plusieurs gentilshommes ; les sénateurs sont les palatins et les évéques ; le second ordre est composé des députés des diètes particulières de chaque palatinat. A ces grandes assemblées préside Tarchevéque de Gnesne, primat de Pologne, vicaire du royaume dans les inten-ègnes, et la première {rarsonne de TÉtat après le fji. liarement y a-t-il en Pologne un autre Cardinal que

144 ÉPHÉMÉRIDES DACËS

tuine, le Pape écrivit à Tévéque de Cracovie (qui fut nonimé cardinal grâce au crédit du roi) de parler aux évéques afin qu'ils engageassent les magnats polonais à prendre parti, dans la diète, pour les chrétiens et non pour les Turcs. Ledit cardinal essaye de supplanter le primat ; mais, comme le primat est le chef de tous les évéques de Pologne, cela a mis la discorde entre lui et le cardinal.

Les princes [de Valachie et de Moldavie] avaient envoyé six paires de chevaux de trait au grand vizir; un jour que ce dernier était assis dans sa voiture attelée avec les chevaux offerts par le prince Grégoire, ces animaux ayant fait un écart, il injuria Timbrohor et lui défendit de jamais les ratteler, ajoutant, dans le paroxysme de sa colère, que le Prince et ses chevaux n'étaient que des ghiaours.

Huit * se faisait craindre, mais était dépourvu de fermeté dans les événements ; tout le troublait et le bouleversait à tel point que personne n'osait lui proposer une affaire , pas même son khaznadar, qui ne manque point cependant d'une certaine assurance. Huit maltraitait tout le monde et n'épargnait pas son kékhaya ; son defterdar, fatigué de ses injures, demandait son congé. Il n'a pas traité avec égard le eapidjilerkékhayassi Quarante et le silicdar, qui sont revenus tout attristés chez Quarante.

Trente-et-un, qui est brouillé avec lui, ayant conçu des soupçons, a fait demander à Quarante l'autorisation de se rendre en Egypte, et ce par l'intermédiaire de Pirizadé, à qui

lui, parce que, la pourpre romaine ne donnant aucune préséance dans le sénat, un évoque qui serait cardinal serait obligé ou de s'asseoir à son rang de sénateur, ou de renoncer aux droits solides de la dignité qu'il a dans sa patrie, pour soutenir les prétentioiTs d'un honneur étranger (Voltaire, Hist, de Charles XII^ éd. Geffroy, pp. 58-59,. »

1. Le personnage que DnpontAs nomme Huit e^t vraisemblablement le grand vizir.

ocTOBUK 1738 143

Quarante a répondu de ne pas se mêler de ces choses -là.

17 octobre. — Hussein aga, tchaouch de Todjac des janissaires, arriva d'Andrinople, sans commission. 11 fut reçu par le Prince qui lui fit des présents, et, le lendemain, il partit pour Bràila.

19 octobre. — On apporta de Camieniefz ^ la nouvelle que la peste ravageait cette ville et sa banlieue et que, vu Timpossibilité où Ton se trouvait de suffire à l'inhumation des morfs, la plupart des cadavres devenaient la proie des chiens.

On reçut de Bender la nouvelle que le prince Grégoire, qui était allé, comme nous l'avons dit, sur Tordre du Sultan, à la recherche des canons enfouis par les Russes, n'avait pu rien découvrir.

Après la destruction d'Ozou, la Porte nomma commandant de cette place Gentz Ali Pacha. Grâce à l'intervention du Prince, le grand vizir lui interdit sévèrement par lettre de traverser la Valachie, et lui enjoignit de passer par le pays situé au delà de cette principauté. Ainsi fut fait.

Le ban de Graiova étant venu a mourir, Mourtaza Pacha demanda cinq bourses pour accorder l'autorisation de l'enterrer. '

L'évéque de Rimnic ' et les boyards de Graiova adressèrent au séraskier pacha une pétition tendant à ce que le banat fût placé sous Tautorité du Prince et annexé à la Valachie, comme précédemment. L'évéque sollicita du séraskier pacha

1. n n'est pas facile de savoir de quel Camienjetz il s*agit dans ce passage. Il y a une \llle de ce nom en Podolie, une autre en Bessarabie. C'est probablement de cette dernière dont il est ici question. Cf. Këkauo, H, p. 110.

2. L'ëvéché de Klmnic était alors occupé ])ar un prélat appelé Clément, qui avait succédé, en 1734, à. Innocent. Clément fit ini])rimer, eu 1734 et 1737, des ouvrages liturgiques cités par larcu (Bibliografia i\)mànâ, 2^ éd., p. 10). Il abandonna son siège lors de Tinvasion turque et mourut en 17 3^. Voyez les Serbes de Hongrie ^ p. 434.

Dapontî:?!. kimikm. n\o»:s. 10

146 ÉPHÉMÉIUDKS DACES

la permission d'aller personnellement Tentretenir de cette affaire, et elle lui fut octroyée.

Le séraskier pacha donna ordre à Toz Pacha de prendre ses quartiers d'hiver à Tirnovo ^ ; c'est, dit-on, un signe d'antipathie, mais on en ignore le motif.

20 octobre. — On reçut de Rusava la nouvelle que, fatigués de la tyrannie germanique et surtout de la pression continuelle que l'on exerçait sur eux, afin de les forcer à abjurer les dogmes de la sainte et orthodoxe église orientale du Christ, pour embrasser ceux de l'église romaine, quelques capitaines serbes des environs de Temesvar étaient venus présenter leurs hommages au séraskier pacha, lui promettant de marcher contre les Allemands, s'il voulait bien le leur permettre et leur donner des munitions. Le séraskier les accueilht avec empressement, et leur certifia que, s'ils tenaient leurs engagements, il les comblerait d'honneurs ; il leur adjoignit le bach-aga Abdi le Bosniaque ainsi que cent hommes à cheval, et ils partirent avec ordre de traquer l'ennemi partout où cela leur serait possible. Ils n'avaient pas encore atteint Sebes et Lugos qu'il s'était déjà formé une troupe de plus de mille cavaliers serbes, qui parcoururent les environs de Temesvar, incendiant les villages et les monastères allemands, pillant tout ce qui leur tombait sous la main et enlevant de nombreux animaux. Ils pénétrèrent plus avant dans le pays ennemi par un autre chemin et, en atteignant la gorge de Marga (qui passe pour Ik plus inextricable.de la Transylvanie), ils rencontrèrent une

1. Tirnovo, ou Tirnova, ville de Bulgarie, A quinze heures de Roustchouc. Environ trente mille habitants. C'est Tancienne capitale de la Bulgarie et le siège du patriarcat bulgare, fondé au commencement du treizième siècle par le pape Innocent III. Ce patriarcat exista jusqu'en 1767, ëpoque à laquelle il fut mis dans la dépendance immédiate du patriarche œcuménique. Cet état de choses a duré jusqu'en 1872, où un exarque fut nommé par flrman pour gouverner Téglise bulgare, avec une juridiction distincte et complètement indépendante du patriarche de Constantinople.

ocTOBiŒ 1738 147

grand' {Sourde allemande, lattaquèrent, tuèrent quinze hommes et firent prisonniers uetif Hongrois. Ayant appris de ceux-ei qu'il y avait un corps de six cents Hongrois dans la gorge, ils y campèrent le soir. Le matin venu, ils partirent et, après six heures de marche, atteignirent le Marmuri, montagne de Transylvanie, au pied de laquelle ils rencontrèrent ledit corps de troupes qui s'était enfermé dans un camp palissade et défendu avec certaines machines de guerre. Ils engagèrent un combat acharné, vainquirent les Hongrois, firent quarante-deux prisonniers et tuèrent cent soixante-dix hommes ; quant aux autres, poursuivis et taillés en pièces par les Serbes et les Turcs, ils réussirent à peine à se réfugier dans une palanque. Serbes et Ottomans reprirent alors le chemin de Rusava, victorieux et chargés de trophées. Le séraskier distribua des caftans aux Turcs et des calpacs aux Serbes ; leur ayant ensuite accordé la permission de vendre leurs prisonniers, ils les vendirent aux enchères, les uns trente piastres, les autres quarante. Le lendemain, le séraskier revêtit Abdi aga d'un caftan, l'honora d'une queue de cheval, avec grade de pacha à deux queues, et le nomma commandant de la gorge de Mehadia. Il donna à chacun des capitaines serbes une gratification de cinquante piastres et un firman qui les exemptait de tout impôt, eux et leurs descendants.

21 octobre. — Le Prince revêtit d'un caftan Haïdar aga et le créa boulouc-bachi des Albanais qu'il avait à son service.

22 octobre. — De Cotrocenï, le Prince transféra son quartier à Mihai-Vodîi * , et s'y rendit avec toute sa cour.

1. On attribue la fondation do re monast«>re A Michel le Brave, mais elle paraît d'origine plus ancienne ; d'aprôs certains écrivains, elle serait due à Vlad le Diable {1430-1445). Michel le Brave aurait seulement restauré le monastère et l'aurait enrichi, en le dotant de cinq terres nouvelles. Le monastère de Mihai-Vodâ a ser^'i d«-

148 ÉPUÉMÉKIDKS DACES

23 octobre. — On reçut de Graiova la nouvelle que Mourtaza Pacha, qui habitait la maison commune où les boyards du pays se réunissent pour délibérer et dans la cour de laquelle se trouve une église, avait accordé à Tévéque * la permission que celui-ci lui demandait de dire la messe dans cette église le jour de la fêle de sainte Parascévé ^, pour procéder à Tordi-

puis de palais princier, et c'est là que le prince Grégoire Ghica, le premier des princes indigènes après le dôpart des Phanariotes (18*21), résida pendant quelques années.

1. Très probablement Tévêque de Rlmnic, car Craiova ne possédait pas de siège éj)iscopal. Sur Tévèque de Rîmnic, voy. plus haut, p. 145, note 2.

2. Il s'a^t ici de sainte Parascévé la jeune, dont il'église grecque orthodoxe célèbre la fêle le 14 octobre. Cette femme était originaire d'IIippobates, bourgade voisine de Sélymbrio, ville et port de la Turquie d'Europe, sur la mer de Marm^ira. Ses reliques qui se trouvaient à Belgrade, on ne sait depuis quelle époque, y restèrent jusqu'il la prise de cette ville par Soliman le Législateur, en 1521. Transportées alors à Constantinople, nous les retrouvons, en 1041, entre les mains du patriarche œcuménique. A cette dernière date, le Patriarcat était écrasé de dettes ; il ne devait pas moins de trois cents bourses, somme énorme, surtout pour le temps (Â. Comxène IIypsilanti, Ta //.ira tàv â/uvcv, p. 145). Basile le Loup, prince de Moldavie, voulut bien désintéresser les créanciei's. On ne savait comment témoigner sa reconnaissance à un si généreux bienfaiteur, lorsque le patriarche, qui était alors Parthénius l'Ancien, eut l'idée de faire présent à Basile des reliques de Parascévé. N'osant les enlever ouvertement, à causé de la grande dévotion dont elles étaient l'objet, il les descendit, nuitamment et en secret, du haut de la muraille du Phanar, et les expédia t\ Jassi, accompagnées d'un capidji-bachi, et par dérogation spéciale & la loi musulmane qui interdit le transport d'un cadavre (sauf celui du Sultan) à une distance de plus de trois milles (A. C. Hypsilanti, ibid.^ p. 734j. Elles furent déposées dans le célèbre monastère des Trois-Hiérarques (C. Dapontès, Jardin des GrdceSj ch. VII, vers 114-119), ou elles sont encore et continuent d'opérer des miracles (Voy. Maurice, Diacre de la Grande Eglise, l-jvsÇaptvriô» tûv oû^ixse fir,vù'j roO cxavroû ; Athènes, 1868; in-4'', p. 131 du t. I"). Ce fut peut-être en souvenir du séjour des reliques de Parascévé dans la capitale de la Serbie, que Tévèque de Craiova choisit la fête de cette sainte pour conférer l'ordination aux Serbes dont il est question dans le présent })assage des Épfufmt'ridés daces. Nous voulons, à propos de Parascévé, rectifier une erreur commise par le patriarche Dosithée et scrupuleusement reproduite par tous ceux qui l'ont copié. Citons d'abord le passage de cet historien relatif au fait qui nous occupe : 6 llxf^Oivioi^ ô vioç xa/o'J,usvo«, /x€ùv ^P^f^*"^* ^^^ ^^^ iqyi^uéyo; M:7oy09cvia; Bs(7i/3(ov, xirix ro'j ;(j5iwiyTïîîac tô WxrptsipxiîoVy xaTiCtCscM vvxrà; àîrô toû ri()(oui TO'J sZffTio; TOÛ ^xvoLpio'j T0 Xii'pxvov Ti9< ôr/ixi llapst«it«v^(, omp ixnvo iv rû ira-

nation de quelques Serbes. Le lendemain malin, Tév^^ques'y rendit, dans l'appareil accoutumé, mais le pacha refusa de le laisser entrer, en lui réclamant de l'argent, et finalement le congédia*. L'évêque alla -célébrer la messe ailleurs. A la suite de cet incident, le bruit courut que le pacha foulait convertir cette église en mosquée.

24 octobre. — Un galion, que l'on était en train de calfater dans l'arsenal, prit subitement feu, et, comme le vent soufflait avec une extrême violence, l'incendie inspira des craintes sérieuses. Le grand vizir étant arrivé avec les officiers ^ et les

rfia.pj^tiVf xai ùiziariùiv otùrb «tç reâffcôv, OTisp vuv iitpi's/.irut czîî ev rf, ,<*6v^ rûv Tpi'Hv 'Upxpx^^' 'M^ ^* '® /ei'favov toôto liç Bi/iypâôeov rr,ç l^ipQiaç, /«Sôvrs; oi oi 'OOoiuavol vô/AU izoÀifAOu t6 Bs^-sypâoiov, SatiiTiùsLv tô /.lipxyov ilç BuÇâvrccv. OC;9r,; os rota-Jrr; atrtsc; Toû /lifâvou, ^o^où/itvoi ô UxpOivioi /xï-rà râv itipi aùrbv fct.yîp6ii airo «r:o5Tj'c/«c cè{ Fcséffcov, àîriffTSC/s xpxt^OMi' îvri oi air*? rj i'/ix Uxpxvxtvvj axjy^ vî 'jpyoLia. ^ «ttô 'It*:- Aéaf, àiix Tt{ àirô 'IiT;ro6aTa5v, Kr!ifir,i xxtx ZrjX'juBpixv y.îtuivr,ç (DosiTHÉE, Histoire des Patriarches de Jèrxtsaletn, Livre XI, § 12, p. 1175). Tous les détails qui précèdeat sont rigoureusement exacts, sauf sur un point. En effet, ce ne fut pas Parthënius le Jeune, surnommé Goliath, qui fit don & Basile le Loup des reliques de Parascëvé, mais son prédécesseur , Parthénius TAncien. En voici la preuve. On est d*accord sur la date à laquelle s'effectua le susdit transfert; ce fut en 1641 ;Voy. A. C. Hypsilanti, Ti fiirk rnv a/wacv, p. 145; et Maurice, SyvflfÇa/3c»T)^î, I, p. 131, colonne 2). D*un. autre côté, Mélétius Syrgos, savant contemporain de ces deux [)atriarches et qui eut même Thonneur d'encourir la disgrâce du second, fixe d'une façon incontestable, dans une curieuse note reproduite par M. C. Sathas (\£02/}-/:v(/.^ ^cAoÀoyia, p. 257), la date du premier avènement de Partliénius le Jeune ; il prit possession du trône œcuménique le l'^'^juin 1645. Or, à cette époque, depuis quatre ans déjà, le corps de Parascévé se trouvait Â Jassi. Inutile de tirer la conclusion. Ajoutons, pour finir cette longue note, que Mélélius Syrigos écrivit rOilice et Euthymios, archevêque de Tirnovo, la vie de Parascévé (Voy. Maurice, SuvaÇxpcTTiQ;, I, p. 131 colonne 2, note 2).

1. « Le visir et tous les grands officiers de la Porte sont obligés d'aller au premier avis au lieu de l'incendie, afin d'y ordonner tout ce qui est jugé nécessaire. Le Grand Seigneur lui-môme ne se dispense jamais de s'y rendre, si le feu fait quelques piogrès. Les moyens de se transporter sont prêts au premier signal ; il a jour et nuit des chevaux sellés et des bateaux aimés à cet effet. Les grands officiers ont la même précaution, et ces corvées, qui sont fréquentes, interrompent souvent leur sommeil. Mémoires du baron de Tott sur les Tut^cs et les Tar tares; Amsterdam, 1785, in-i® (t. I, p. 20). »

pompes, on attacha le galion à Faide de chaînes et on \e maintint de façon k ce qn'il ne fût entraîné d'aucun côté. Quand la plus grande partie du bâtiment fut consumée, on éteignit le reste sans qu'il en résultat auclm autre dommage. -

Un officier russe, qui venait de Moscou avec des lettres, fut atteint de la peste en arrivant à Andrinople, et mourut dans le trajet de cette ville à Garistirân. Ses gens prirent les lettres dont il était chargé pour la Porte, les portèrent à Constantinople et les remirent à destination.

Un courrier français, venant de Vienne, se rendit à Constantinople avec des lettres pour l'ambassadeur de France.

Djigaloglou, général des djébedjis, mourut et eut pour successeur le djébedjiler-kékhayassi. L'ancien mectouptchi Yandjicli bey, qui était en exil à Sinope \ obtint son rappel.

25 octobre. — On reçut de Bender la nouvelle que, le 15 courant, Cozbegdji aga était arrivé dans cette ville, venant de Constantinople. Il apportait au séraskier pacha, de la part du sultan, une pelisse de zibehne et un sabre ; aux pachas à trois queues des pelisses ; aux pachas à deux queues, à tous les odjaclis et aux alaï-beys des caftans, ainsi que trois cents aigrettes et sept cents panaches pour être distribués aux soldats. A cette occasion, il y eut des réjouissances. Le même messager apportait aussi au séraskier sultan, qui se trouvait à Gàu§anï *, une pelisse et un sabre.

30 octobre. — Dans la crainte d'être atteints de la peste, qui désolait la contrée, des paysans et des petits boyards, loin d'implorer l'infinie miséricorde de Dieu et de fléchir sa juste colère, avaient la sottise de recourir à des incantations et à des sor-

1. Sinope, en turc Sinôb, ville de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du môme nom, dans Tëyalet de Castamoûni, sur la mer Noire. Envir.ni huit mille habitants.

2. Câu§anï, petite ville de la Bessarabie, sur la Botna, affluent du Dniester, à. environ trente kilomètres de Bender.

OCTOBRK 1738 loi

tilèges sataniques, pour éloigner le fléau et conjurer le danger, et cela avec le concours même de prêtres ignorants. Le Prince, ayant appris ces faits, adressa à tous les capitaines et aux pàrcàlabes des villages des ordres sévères et menaçants, pour que Ton eût à abandonner ces inventions diaboliques et charlatanesques, et à fléchir la clémence divine par des supplications, des prières, des jeûnes et des larmes, sinon on châtierait rigoureusement ceux qui recouraient à de telles pratiques, comme aussi ceux qui les propageaient, et les tribunaux tant ecclésiastiques que princiers puniraient sans pitié les prêtres convaincus de complicité.

Le prince Rakoczi, qui souffrait depuis longtemps d'une maladie, chronique, mourut à Tcherna-Voda, aune heure de nuit. Les primats de Roustchouc, dans la pensée que Rakoczi pouvait être victime d'un assassinat, firent arrêter à Tcherna- Voda son médecin, qui fut amené chargé de fers à Roustchouc et jeté en prison.

NOVEMBRE i738

Rentrée du Priace dans son palais de Bucarest. — Argintoiaiiu est nommé ban de Craiova par Mourtaza Pacha. — Arrestation de tr»iii e.spion"} russes. — La nomination d'Argintoianu à la dignité de ban de Craiova est confirmée ; division des habitants [du banat de Craiova]. — Visite de l'évéque et des boyards au sêraskier pacha ; questions que celui-ci leur adresse ; on fixe la ^mme à verser pour Tanneiion des districts transoltèniens à la Valachie. ^- Véli Pacha est nommé sêraskier; déposition des pachas. -^ Liste des fonctions qui furent données. — Firmans ordonnant la concentration des armées dans les environs de Belgrade. — Mort de la mère de la première cadine. — De Saribeyoglou. — Toz Pacha est envoyé à Ada Calessi. — De la conférence qui eut lieu. — Mort d*Ismaïl Pacha. — Firmans ordonnant aux pachas de concentrer leurs troupes à Nis. •» Échange du colonel russe avec Yaya Pacha. — Bruits relatifs a la mort de Rakoczi ; entretien du grand vizir avec l'ambassadeur de France. — Nicolakis, (Ils de Teli, est attendu à Constantinople. — Conférence projetée avec l'ambassadeur de France.^ Détention injuste de l'ancien kékhaya. — Du médecin de llakoczi ; la dignité de Rakoczi est donnée à l'un des magnats [de son entourage]. — Le kékhaya du commandant de la flotte du Danube apporte au Prince des firmans relatifs aux saïques et aux bateaux corsaii'es. — Arrivée de Destari Moustafa aga. — Têtes qu'on apporta au sêraskier pacha. — Arrivée du chef miraculeux de saint Bessarion. — Départ de Destari Moustafa aga pour Constantinople. — Distribution de la solde aux janissaires. — Des conférences qui eurent lieu. — . Exil de Bonneval. — Victoire sur Saribeyoglou. — Les armées prennent leurs quartiers d'hiver. — Le calmacam pacha est désignée pour marcher contre Saribeyoglou avec plusieurs autres pachas. — Propositions des ambassadeurs persans. — De Yandjicli bey. — De Yaya Pacha. — Le comte Michel est nommé successeur de Rakoczi. — Firmans envoyés au sêraskier pour la déposition du defterdar de Vidin et la nomination de rambar-ëmini ; ces firmans restent sans eflfet. — Arrivée de Mahmoud bey. — Néophytos, métropolitain de Myre, est élu métropolitain de Hongro- Valachie. — Arrivée de Caradja avec le flrman relatifs l'annexion des districts transoltèniens. — Appel du candidat Néophytos ; la crosse loi est remise par le Prince. — Départ de Mahmoud-bey. — Mission de Caradja et du grand pittàr & Craiova. — Lettres du Piince aux boyards et du métropolitain iL Tévéque.

1*' novembre. — Le Prince quitta le moaastère de Mihai- Vodà pour retourner au palais. Tout le monde s'en réjouit et

rendit grâces à Dieu, car la peste avait cessé. On dit que, depuis le commencement de juillet jusqu'à la fin d'octobre, ce fléau a fait périr plus de dix mille personnes.

3 novembre. — On reçut la nouvelle que Mourtaza Pacha avait nommé ban Constantin Argintoianu, gendre de ce Nicolas Rosetti qui s'était révolté contre la Porte, il y a une vingtaine d'années. Au lieu d'un caftan, il le revêtit d'un biniche fourré de pattes de zibeline et de hamé, et l'évêque d'un biniche de laine fourré d'hermine.

On arrêta à Hotin trois espions russes. Dans l'interrogatoire qu'on leur fit subir, ils îiffirmèrent qu'ils étaient sortis de Russie au nombre de cinquante ; que la tsarine les envoyait avec dix florins ; qu'ils s'étaient divisés en deux groupes de vingt-cinq; que l'un de ces groupes était retourné en Russie, et que cinq hommes du second étaient seuls venus à Hotin. En conséquence, ordre fut donné de rechercher les deux autres.

9 novembre. — On reçut la nouvelle que ledit Argintoianu avait été confirmé dans sa charge, par un ordre écrit du séraskier pacha, non pas, cependant, en qualité de ban effectif, mais comme vékil. Il survint un différend entre les habitants, car ceux-ci voulant choisir un autre ban et écrire au Prince de le confirmer dans sa charge, Mourtaza Pacha usa de violence pour les contraindre à signer une lettre au séraskier pacha, dans lequel il était dit que le ban en question avait été élu de leur plein gré et consentement.

10 novembre. — On reçut la nouvelle que l'évêque de Rîmnic et dix boyards indigènes étant allés à Vidin trouver le séraskier, celui-ci leur avait demandé si la supplique précédemment envoyée par eux émanait de leur commun consentement et d'une volonté unanime. Ayant répondu affirmativement et prié que leur demande reçut son exécution, on leur enjoignit de

154 ÉPHÉMÉniDES DACES

mettre par écrit, d'abord qu'elle était la somme d'argent que les Allemands retiraient du pays et de quelle façon ils la percevaient; ensuite ce qu'ils avaient perçu depuis l'avènement du feu ban jusqu'à sa mort, et comment cela avait été dépensé. Après en avoir délibéré avec le capi-kékhaya Jacques, ils répondirent à la première question que, en l'absence des registres, que les Allemands avaient emportés avec eux en partant, ils manquaient de renseignements précis ; et à la seconde question, ils répondirent en fournissant un compte nettement établi. Le séraskier fit ensuite venir le capi-kékhaya Jacques, et commença, en présence du kékhaya, à lui parler de l'annexion du pays. Il dit que, pour soumettre ce pays et en chasser l'ennemi, il avait fallu beaucoup combattre, que les frais de l'expédition, supportés par le Trésor, s'étaient élevés à des sommes très considérables, et il ajouta une foule d'autres réflexions du même genre. Il demanda enfin combien de bourse^ le Prince consentirait à verser pour obtenir l'annexion de cette contrée et y exercer son pouvoir et son autorité. Après avoir fait une réponse appropriée à la circonstance et s'être livré à une longue discussion concernant la somme à payer, le capi-kékhaya se retira. Quelque temps après, le kékhaya du séraskier pacha fit connaître la décision définitive de son njattre : on verserait cent vingt bourses au séraskier, et à lui on donnerait mille florins avec une pelisse d'hermine d'une valeur de mille piastres. On accordait au Prince un délai de huit jours pour répondre à ce sujet. En conséquence, le capi-kékhaya se hâta d'écrire à Son Altesse, et attendit ses instructions. Mais, usant en cela d'une prudence consommée et considérant le passé, le présent et l'avenir, le Prince n'accueiflit pas avec joie et promptitude les exigences du séraskier; il n'y opposa pas non plus une fin de non recevoir irrévocable, mais il fit faire ses préparatifs à l'ex-grand sluger Constantin Garadja et l'envoya auprès

NOVEMBRK 1738 155

du séiaskier pacha, muni d'ordres prudents et d'instructions relatives à cette affaire.

12 novembre. — Un tchocadar de Véli Pacha apporta de Bender la nouvelle que Véli avait été nommé par la Porte séraskier de cette ^^lle, et avait obtenu le gouvernement de Koutahia *. Le hatti-chérif qui le nommait séraskier, lui fut apporté par le neveu du kékhaya du grand vizir. Le prédécesseur de Véli, Nouman Pacha, fut privé de ses queues de cheval et exilé à Gos '; mais, sept jours après, Roustem Suleyman aga, capidji-bachi et ancien ilkibdar, lui ayant porté un firman Tautorisant à aller où bon lui semblerait, il se rendit à Lemnos '. On ne toucha pas à ce qu'il possédait.

Sari Mechmet Pacha fut privé de ses queues de cheval et exilé à JEnos *; mais, au bout de trois jours, Tcherkesli Khalil aga, gédicli zaïm, administrateur de ses biens, alla l'informer qu'on l'exilait/à la Gavalle ^

1. Koutahia, Tancienne Cotyœum, ville de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom et de celui de Sultan-Euni, dans Téyalet de KhoudavendiguiAr ; elle est bâtie au pied d'une colline, entre TAdemas-Tchayi (Rhi/ndacus) et le Poursac-Tcha}â (Thymbres),

2. Cos, lie de TArchipel, se nomme en turc IstankioT. Environ vingt mille habitants. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et portant le titre de : ûitipn/xoç xai tliocp^o* KuxAi^oiv v:^9o>)v.

3. Lemnos, ou Stalimène, en turc Lemni, Ue de TÂrchipel, située entre TUe de Ténédos et le mont Athos. EInviron vingt-cinq mille habitants, presque tous Grecs. Siège d*un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et portant le titre de : ÛTtiprtfiOi xat ilapxoç Tcavrô; Av/alou TcsAséyouf.

4. ^nos, en turc Inoz, ville de la Turquie d'Europe, sur le golfe du môme nom, dans l'Archipel, dans Téyalet d'Andrinople. liva de Gallipoli. On y remarque un magnifique château fort byzantin, décoré d'inscriptions monumentales. On compte & ^nos environ sept mille habitants ; la population va chaque jour en diminuant. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople.

5. La Cavalle est le nom que Ton donne en français levantin à Kavala, ville de la Turquie d'Eurqpe, dans l'éyalet et le liva de Salonique. C'est Fancienne Néopolis des Orecs, la Néapolis des Byzantins. Le nom romaïque de Kavala, plus latin que grec, était employé dès le moyen âge uni â celui de Christoupolis, et rappelle probablement l'important relais de chevaux de poste qui y était établi. L'identité de Néapolis, de

156 fiPHÉMÉRIDES DACES

Véli Pacha fut autorisé par firman à prélever ce qu'il voudrait, soit en espèces soit autrement, sur la fortune du susdit, à charge d'envoyer la note de ce qu'il aurait pris, afin qu'on lui en fît la retenue sur la contribution de guerre de son gouvernenient.

Hussein Pacha fut privé de ses queues de cheval et envoyé en exil à Darendé \ sa patrie.

Sélim Pacha fut privé de ses queues de cheval et envoyé en exil à Lemnos, ensuite à Tchangri *, où étaient ses domaines.

Damad Moustafa Pacha et Yacoub Pacha reçurent ordre de prendre leurs quartiers d'hiver là où Véli Pacha le jugerait convenable. Celui-ci chargea le susdit tchocadar d'une lettre très flatteuse pour le Prince, et assura au capi-kékhaya qui se trouvait auprès de sa personne que l'amitié et la concorde ne cesseraient jamais de régner entre Son Altesse et lui. Le Prince fit au Pacha la réponse qu'il convenait et lui envoya un présent.

La reconstruction d'Ozou fut ajournée jusqu'au printemps, et Gentz Ali Pacha, commandant de cette place, reçut ordre de prendre ses quartiers d'hiver à Ak-Kerman. Gomme il se proposait de passer sur le territoire valaque pour se rendre à Ozou, dont il avait été nommé gouverneur, le Prince en écrivit à la Porte, qui le lui interdit, et, comme il se trouvait à Silistrie, il se rendit à Hîrsova.

Christoupolis et de Kavala est mise hors de doute par la concordance des distances indiquées par Appien {Guen^es civiles, IV, 106), par Vltinéraire de Jénisalctn et par Vltinéraire Antonin, avec la distance réelle (13 kil.) qui sépare la ville actuelle de remplacement de Philippes. Au moment de la conquête ottomane, Kavala était déserte et ruinée. Les Turcs la repeuplèrent^ vers Tépoque de Soliman le Magnifique, en y colonisant principalement des Juifs ramenés de Hongrie. Le khédive Méhémet Ali, originaire de Kavala, a fait de grands embellissements à sa ville natale.

1. Darendé, bourg de la Turquie d*Asie, dans Téyalet et le liva de Sivas, sur le Tocma-Sou, affluent de l'Euphrate.

2. Tchangri est peut-^tre Cenchrées d'Argolide ou de Corinthie.

Mechmet Éuiiii aga fut nommé sipahilar-agassi,

Kiœssé Ali aga fut nommé silicdar.

Salie aga, ancien vékil du tchaouch-bachi, fut nommé bachbakicouli.

Moustafa aga, ancien sipahilar-agassi, fut nommé mihmandar de Tambassadeur persan, dont on attend Tarrivée.

Moustafa effendi, yazidjilicdan djicma, qui avait été defterdar de Hotin, fut nommé grand rouznamedji, en remplacement de Djanibi.

Khalil effendi, ancien malié-teskéredji, fut nommé moucabéledji.

Ismail effendi, yazidjilicdan djicma, ancien arpa-émini, fut nommé malié-teskéredji.

Le susdit Mechmet Emin aga fut nommé capi-kékhaya de Solac Mechmet Pacha.

Les armées ottomanes ont reçu ordre de se diriger, au printemps, du côté de Belgrade. Gomme il n'y en a pas encore de désignées pour aller à Bender, on en conclut que Ion va peutêtre traiter séparément avec la Russie.

La mère de la première cadine étant morte, on trouva chez elle trois mille bourses et une quantité considérable d'objets précieux.

En ce qui concerne Saribeyoglou, les choses sont toujours dans le statxi quo. Le grand vizir a eu un entretien avec Moustafa bey, séraskier de la flotte, qui jouit d'une certaine notoriété tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, et il lui a donné l'ordre de marcher contre Saribeyoglou. 11 est parti, ayant sous son commandement trois pachas de province et revêtu lui-même du grade de séraskier. Saribeyoglou se trouve à deux jours au-delà d'Aïdîn ; il ravage et pille les caravanes de marchands ; il perçoit les revenus des apanages des grands dignitaires et répartit les impôts.

158 tlMIK.MKl.lUKS DACKS

Toz Pacha fut nomme commandant d'Ada Calessi, mais son armce reste en dehors de cette place.

On tint une grande conférence concernant la réponse k faire à Tambassadeur de Perse et les mesures à prendre contre Sariheyoglou.

Ismail Pacha mourut à la Canée *, et son avoir fut confi^- <jué au profit du trésor. On lui donna pour successeur Kouprouloglou Achmet Pacha.

Le 5 du mois de chaabàn, les pachas reçurent des firmans leur enjoignant d'avoir k se trouver tous, dans cent douze jours, dans la plaine de Nis.

La Porte consentit à échanger avec Yaya Pacha un colonel russe, qui languissait prisonnier au château des Sept-Toufs. Cet échange était depuis longtemps poursuivi parla Russie '.

La Porte s'est, dit-on, réjouie de la mort de Rakoczi, car Tambassadeur de France ne cessait d'agir pour que la TmM[uie ne renonçât point à mettre ce prince sur le trône de Hongrie, d'autant plus que c'était une affaire convenue entre la France et le gouvernement ottoman ^ La mort de Rakoczi rend maintenant plus faciles les pourparlers de paix; cependant on n'a

1. La Canée, ai>j)eiée par les Turcs Hania (ici Dapontès donne dans le grec la forme Xaïvtà), ville de Tîle de Candie, le port principal et la capitale de FUe, située sur la cote nord, au fond d'une baie profonde. Environ dix mille habitants. Siège du métropolitain grec de TUe, qui porte le litre de : 'j-ipriiioç /ai i'çap/oç KCcwt»;;. Il dépend du patriarche de Constantinople, et poss«\le huit ëvéchès suffragants, qui sont : 1° Arcadia, 2° Khétliymno et Aulopotamos, 3» Pétra, 4P Cydonie et Apocorona, 50 Cherronisos, 6« Hiera et Silia, 7° Kissamos et Sélino, 8° Lambi.

2. Voir, 8u sujet de cet échange de prisonniers, page 166, note 1.

3. Ceci ne concorde pas du tout avec ce que Laugier raconte sur les di8])Ositions de la France A Tégard de Rakoczi. Les Turcs voulaient tenir leurs engagements envers ce prince, et de Villeneuve leur répondait, on sa qualité de médiateur, que la principauté de Transylvanie pour Rakoczi était une des conditions auxquelles les puissances alliées ne consentiraient jamais. Il bcmble hors de doute que de Villeneuve n'a pas dit le moindre mot en faveur de Rakoczi pendant tout le cours des négociations. Voy. Lauoier, Uist. de la paix de Belgrade, I, p. 205.

pas encore fixé de lieu pour les conférences, ni rédigé de préliminaires. 11 y a pourtant des gens qui prétendent que les AlleoGiands proposent la démolition d'Ada Galessi, ce cà quoi la Porte refuse d'accéder, et les districts transolténiens (pourvu qu'il ne soit pas fait de pétition conti'e l'abandon de ce territoire), ce que les Allemands ne veulent pas'accorder.

14 novembre. — Le grand vizir eut une entrevue secrète, à Éyoub ', avec l'ambassadeur de France; ils s'entretinrent de la conclusion de la paix, laquelle ne se tera, dit-on, que les armes à la main, du moment où le camp impérial aura quitté Constantinople. On ajoute que l'ambassadeur de France doit accompagner le grand vizir et que les Allemands cèdent Belgrade.

Nicolakis, fils de Téli, et le secrétaire de lambassadeur de France arriveront dans quelques jours k Gonstantinople. On dit qu'ils seront accompagnés par un envoyé de rang supérieur.

Saïd effendi se rendit à Foundoucli * pour préparer le palais d'Emir Mechmet aga, dans lequel doivent avoir lieu les conférences avec l'ambassadeur de France.

Le grand vizir fit subir injustement une longue détention à l'ancien kékhaya bey, Piri Moustafa effendi, pour avoir, lorsqu'il occupait ce poste, attaqué Youbroucdji.

Un firman fut rendu ordonnant l'arrestation du médecin de Rakoczi, soupçonné de l'avoir empoisonné; il y était dit, e^ outre, que les gens de la suite de ce prince devaient rester dans leur emploi, que les traitements et l'ordinaire seraient servis

1. Ëyoub, faubourg de Gonstantinople, pittoresquement situé au iond de la Corned'Or. Son nom lui vient d'Éyoub, porte-ëtendard et compagnon de Mahomet, lors de la première attaque de Gonstantinople par les Musulmans, en 668, et dont le corps fut miraculeusement retrouve par Mahomet H. Ge conquérant lui f)i élever une mosquée qui passe pour la' plus sainte de Gonstantinople. C'est là que, au commencement de leur règne, les sultans vont ceindre le sabre d*0tman.

2. Foundoucli est un quartier turc sans intéri>t situé entre To()-Hané et Dolma^ Baghtché. C'est rancien* Aïanteion.

160 éi>hém^:hides dacës

comme antérieurement (afin que les Hongrois ne se dispersassent point), et que le successeur de Rakoczi serait choisi parmi les magnats de son entourage.

15 novembre, — Hadji Ibrahim aga, kékhaya du commandant de la flotte danubienne, Achmet Pacha, arriva à Bucarest avec deux firmans, dont Tun invitait le Prince à préparer et envoyer du bois pour construire vingt-neuf saïques et quarante bateaux corsaires; et l'autre, à équiper, aux frais du pays (car une ancienne coutume le voulait ainsi quand la Porte guerroyait contre la Hongrie), cinq saïques munies de tout leur fourniment et de leur attirail naval. Mais le Prince, ayant soupçonné quelque fraude, à savoir que le susdit Achmet Pacha n'avait pas reçu les firmans de Gonstantinople, mais du séraskier pacha de Vidin, qui était autorise à en rendre sur toutes sortes d'affaires, le Prince, disons-nous, écrivit ce que de droit au commandant de la flotte danubienne, sans toutefois lui laisser soupçonner qu'il iivait éventé la ruse; mais il écrivit aussi au sluger Caradja et au capi-kékhaya Jacques, qui se trouvaient à Vidin, d'insister énergiquement auprès du séraskier pour l'annulation des firmans et l'arrangement de cette aflaire.

Destari Moustafa, capidji-bachi aga, arriva de Nicopolis. La Porte l'avait nommé commissaire et chargé, en cette qualité, de {îrendre livraison des orges que la Valachie était dans l'obligation de fournir, et de les expédier au camp turc de Mehadia. Après s'être acquitté de sa mission, il obtint du séraskier pacha l'autorisation de se rendre à Gonstantinople ; mais il s'arrêta, en passant, à Bucarest, pour avoir le plaisir d'être admis auprès de Son Altesse. Il fit au palais une visite que le Prince lui rendit dans la soirée.

On apporta de la gorge de Marga * au séraskier de Vidm

1. Marga, village du district de Mehedin^î, arrondissement de Cloî;anï, à rexlrtûiilé

quatre-vingts têtes de Catans et d'Allemands, et on lui amena un grand nombre de prisonniers. On s'était battu avec acharnement ; il y avait en ligne plus de deux mille Gatans, cinq cents Turcs et beaucoup de Serbes. A cette occasion, le séraskier pacha envoya aux Turcs des caftans et des aigrettes, aux Serbes des calpacs et des casaques de drap, et il fît partir exprès pour annoncer cette nouvelle à Gonslantinople, Ouzoun Ali aga. 18 novembre. — Le chef miraculeux de saint Bessarion '

occidentale de la Valachie, dan^ les Carpates. Marga forme commune avec Càlinestl et Siroca. Ensemble cinq cent soixante habitants.

1. Bessarion naquit, vers le commencement du xvi« siècle, a Megali-Porta, village de la Thessalie. Dès Tàge de dix ans, il se sentit attiré vers Tétat ecclésiastique. Nommé plus tard évéque de Domenico et d'Élnssone, il ne put prendre possession de son siège. Quelques années après, il gouverna par procuration l'église de Stagi '(aujourd'hui Calambaca) ; enfin, À la mort de Marc, métropolitain de Larissa, il succéda & ce vénérable prélat, en Tannée 1550, selon P. Aravantinos (Xpovoyoa^fa t/Jç 'lÏTrs^pov, t. n, p. 93). Il administra son archevêché jusqu'en 1560, époque probable de sa mort, et eut pour successeur son neveu, nommé Néophytos (Aravantinos, ibid., II, p. 94). Pendant que Bessarion était métropolitain de Larissa, il fit construire un pont sur TAchélotls, que Ton était obligé auparavant de passer à gué ou en barque, ce qui occasionnait, chaque année, lors des débordements du fleuve, la mort d'un grand nombre de personnes. Il fonda, en outre, non loin de son village natal, le beau monastère de Doussico, qui existe encore aujourd'hui et est un des plus riches de la Thessalie (voy. Aravantinos, ibid,, II, p. 46). C'est dans ce monastère que l'on consen'e le chef de saint Bessarion, lequel possède, assurent les hagiographes, la vertu de chasser la peste. C'est pour cette raison que, quand ce fléau ravagea Bucarest, en 1738, les boyards et les prélats du pays allèrent trouver le prince Constantin Maurocordato et lui dirent : « Le seul remède à cette terrible maladie, c'est le chef vénérable de saint Bessanon, métropolitain de Larissa. Nous supplions donc Votre Altesse de vouloir bien l'envoyer quérir. » Le Prince se rendit au pieux désir qui lui était manifesté. Quand la précieuse relique fut proche de Bucarest, le Piince, les boyards, le clergé et une foule immense de peuple se portèrent à sa rencontre et lui ûrent une réception magnifique, dans laquelle les fidèles donnèrent des preuves d'une ardente piété. Des guérisons miraculeuses s'opérèrent, et la peste disparut. Un autre fléau, les sauterelles, désolait la Valachie. La multitude de ces insectes était telle qu'elle entravait la circulation. Herbe, plantes, feuilles des arbres, tout avait été dévoré. Mais la vertu du chef de Bessarion, unie sans doute & quelque bourrasque, précipita ces « diaboliques bestioles » dans le Danube, qui en fut littéralement couvert. Après ces pacifiques exploits, la tête du saint archevêque de Larissa fut reportée en grande pompe & Doussico. — Tous les détails qui précèdent, sont, sauf indication contraire, extraits de la

n.\PONTf.5. KPUKU. OACKS. . 11

162 ÉPHÉMÉniDES DACES

arriva d'Épire. Son Altesse avait exprimé le désir de le posséder à cause de la vertu qu'il a de chasser le terrible fléau de la peste. On le reçut avec tout le religieux respect dont il est digne et on le déposa dans Téglise Saint-Nicolas du monastère de Û^ihai-Vodâ. Le Prince s'y rendit, le dimanche suivant, avec les prélats et les boyards, et, après la bénédiction- de l'eau, ils baisèrent la précieuse relique avec une profonde dévotion.

19 novembre, — Le susdit capidji-bachi partit pour Constantinople. Il s'en alla sans gratification, car il refusa d'accepter les présents que le Prince lui avait envoyés.

20 novembre. — Le khan écrivit au Sultan pour lui demander la permission de se rendre à Constantinople, car il avait à l'entretenir d'affaires urgentes. Sa Hautesse rendit un hattichérif l'autorisant à venir, et un aga fut chargé d'aller lui faire l'invitation.

Deux quartiers de solde furent distribués aux janissaires, conformément aux usages observés en pareille circonstance.

La grande maison d'Émin Mechmet aga, à Foundoucli, fut choisie pour y tenir les conférences relatives à la paix, il y en eut deux, auxquelles se trouvèrent l'ambassadeur de France, Essad molla, Saïd effendi et le réis effendi. Malgré cela, les

vie de »aint Bessarion, publiée à Athènes, en 1856 : ToD êv âytoe; Ttarpô» n/<âv Bijv-

oè xai ô /ast' ey/w/xtov Qioç aùroy.... etc. Je donnerai le titre complet de ce curieux livre dans la partie bibliographique de ce volume, en raccompagnant de détails sur les diverses éditions qui en ont paru à Bucarest, à Vienne et à Constantinople. Nous ne voulons pas quitter la biographie de Bessarion sans y emprunter encore un fait peu connu, concernant la Valachie. L'auteur de sa vie nous apprend (p. 65) que le saint archevêque avait, de son vivant, visité la principauté, sans doute pour les affaires de Doussico, qui y possède de vastes propriétés. Bessarion put, par autorisation patriarcale et avec le consentement tant du Prince que du métropolitain, célébrer Toflice divin en Valachie, probablement au monastère d*Arge§, où Ton voit encore aujourd'hui un autel portatif, consacré p«tff lui et sur lequel on lit cette inscription : ô rantwii

affaires s'engagent difficilement, et Ton en est encore à la discussion des préliminaires. On dit que les Allemands proposent la pcaix de Passarowitz, mais que la Porte le prend de très haut et que, comme on Ta déjà affirmé, la paix serait conclue dans quinze ou vingt jours les armes à la main, c'est-à-dire en supposant que le camp impérial quitte la capitale.

Bonneval, chef des bombardiers, fut mandé à la Porte. Il entra dans l'appartement du kékhaya-bey, on le fit asseoir sur un coussin et, après quelques instants de conversation, on l'enleva pour l'envoyer en exil à Kestemboulou \ Au même moment, on introduisit un vieillard, nommé Mirza Pacha, qui était à l'attaque d'Ada Calessi ; on le revêtit d'une pelisse et on le nomma chef des bombardiers. On accorda à l'exilé cinq cents aspres par jour. Le bruit court que les bombardiers avaient présenté une suppHque pour demander sa destitution, mais l'opinion la plus répandue est que Bonneval étant un obstacle à la paix, on l'a exilé sur les instances de l'ambassadeur de France ; sa maison a été mise sous scellés. Le grand vizir a donné ordre au drogman * d'emporter chez lui les papiers de Bonneval, pour examiner ce qu'ils contiennent, et lui a fait cadeau de ses livres.

Quelques personnes prétendent que l'exil de Bonneval a été motivé par une vieille rancune que le grand vizir nourrissait

1. Nous ne trouvons nulle part le nom de cette localité. Il faut certainement lire Castamoûni (ville de la Turquie d'Asie, chef-lietkde Téyalet et du liva de même nom). On fl^it, en effet, que ce fut à Castamoûni que Bonneval fut envoyé en exil. Voy. de Hammer, XIV, p. 432. Suivant cet historien, Bonneval aurait été exilé à la suite de la conversation qu'il eut avec le grand viûr, le S9 novembre 1738. Selon Dapont^s, ce ne fut que le 1^ décembre (20 novembre, style grec). Il est possible que de Hammer dé* signe la date à laquelle fut prononcé Texil, et que Dapontès nous donne celle du jour où Bonneval partit pour Castamoûni. On sait que, chez les Turcs, la sentence était assez souvent suivie d'une exécution à bref délai.

2. C'était alors Alexandre Ghica. Voir Ép. Stamatiadis, Biographies des grande interpf^étes de la Parte ottomane (en grec); Athènes, 1865, in-S^; pp. 122-123.

l()i r:PliÉMÉRIDES DACES

contre lui, car Boiineval, qui avait l'habitude de parler avec franchise à tout venant, s'était parfois laissé aller à tenir des propos contre le grand vizir. On dit encore que c'est l'ambassadeur de France qui a mené l'affaire, et que la haine des Français pour Bonnevîil procède de la même source.

Après la mort de Ilakoczi \ le grand vizir demanda avec de vives instances au gouvernement français de vouloir bien envoyer à Gonstantinople le frère cadet de ce prince*; informé de cela, Bonneval aurait dit, paratt-il : « Je m'étonne qu'on le demande à la France, et qu'on ne me dise pas de lui écrire pour le décider à prendre la fuite et à venir ici. » L'ambassadeur de France se serait, dit-on, montré très froissé de cette réflexion .

On apporta deux cent vingt tètes provenant du combat livré à Saribeyoglou . Il arriva ensuite un homme de Ghiaour Achmet Paçha avec une lettre où il était dit que, après un combat dont l'issue avait été favorable à Saribeyoglou, ce rebelle s'était retiré dans la forteresse qu'il possède dans cette contrée, et qu'il fallait absolument qu'une décision fût prise relativement à un envoi de troupes. Une heure après, un mes^ sager du kékhaya du vali de Bagdad, lequel est pacha d'Edesse *, apporta une lettre de ce dernier, où il donnait avis que Saribeyoglou avait opposé une résistance opiniâtre, était sorti de sa forteresse, avait dispersé les troupes ottomanes, et s'était ensuite replié. Il ajoutait que des ordres avaient été

1. C'est-à-dire de Joseph Uakocà, qui, comme nous l*avoiis vu plus haut, mourut A Tcherna-Voda.

2. II y a dans le t2xte orig-inal : Vautra fils de Rakocsi, c'est-A-dire le fils de François llakoeu, et frère d 3 Joseph. La façon doat nous avons traduit enlève toute équivoque.

3. Edesse, appelée Orfa par les Turcs, ville de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Hàka, dans Tévalet d'Alep.

envoyés dans les quartiers d'hiver et que dos hcn:nîes avaient été chargés de garder les défilés.

Le caïmacam pacha fut revêtu d'une pelisse et nommé général d'armée. 11 est sur le point de marcher contre Saribeyoglou. On assure que le gouvernement d'Aïdîn va lui être donné, attendu que Ghiaour Achmet Pacha, loin d'avoir obtenu du succès dans le pays, y est, au contraire, tombé en discrédit. On a aussi transmis des ordres de départ à cinq ou six pachas à deux queues, au samsondji-bachi et à bon nombre do troupes, qui se mettront en campagne bien approvisionnées de munitions de toute espèce. On a encore nommé pacha à deux queues un certain Atmadja, écuyer impérial, avec le gouvernement de Brousse, et on Ta fait partir sous les ordres dudit caïmacam pacha.

Voici quelles étaient les prétentions mises en avant par les ambassadeurs persans venus à Constantinople : Une fois, disaient-ils, que la Perse avait mêlé les Russes dans son traité de paix avec la Porte et que, nonobstant leurs mouvements hostiles, elle ne les avait pas attaqués, le chah, en sa qualité de musulman et d'ami de la Turquie, se croyait le droit d'intervenir présentement pour que la paix fût conclue avec la Russie. Ils ajoutaient que deux ambassadeurs avaient été envoyés à la frontière, à l'effet d'entamer des pourparlers et de mettre de l'ordre dans les négociations. Cette nouvelle avait été expédiée par Achmet Pacha au grand vizir, antérieurement au retour de ce dernier à Constantinople. Rentré dans la capitale, il fit réponse aux ambassadeurs persans que, les Russes ayant violé la paix, la Porte les avait attaqués, en avait tiré vengeance et que, se trouvant actuellement victorieuse, il serait honteux pour elle d'envoyer des ambassadeurs et de paraître demander la paix. Si les Russes désiraient l'intervention du chah, ils auraient dû en écrire à la Porte, et non-seulement

166 ÉPHÉMÉRIDRS DACES

ils n'en ont rien fait, mais encore ils viennent d'envoyer un représentant et acceptent la médiation de Tambassadeur de France. Il s'en suit que l'affaire ne se présente pas comme ils l'affirment et, d'ailleurs, un ambassadeur de rang supérieur étant sur le point d'arriver, on l'attendra pour entrer en pourparlers avec lui.

Yandjicli bey, qui était en exil, est de retour à Gonstantinople.

On affirme que Yaya Pacha revient de Russie * .

Après la mort de Rakoczi, la Porte lui donna pour successeur le comte Michel Csaki, avec le titre de gouverneur général de Hongrie et de Transylvanie. Csaki écrivit aussitôt une lettre au Prince pour l'informer de sa nomination, et remplaça André, résident de Rakoczi à Bucarest, par Joseph Uzzoni.

20 novembre. — Le séraskier de Vidin ayant reçu des firmans pour la déposition du defterdar de cette ville et son remplacement par l'ambar-émini, le séraskier, dis-je, après lecture de ces fîrmans, revêtit le defterdar d'une pelisse, en disant que le firman était erroné et que, puisque le Sultan et lui étaient satisfaits de ses ser\ices, on le rétablissait dans sa charge. Quant à l'ambar-émini, il lui recommanda de veiller à ses affaires et de rester au poste qu'on lui avait confié.

1. Cette assertion était prématurée, car, d*après un document qui figure à la fin des ÈpJtémérides daces (t. I, p. tx9) et que nous traduirons en son lieu, Yaya Pacha ne fut rendu à la liberté que postérieurement à la conclusion du traité de paix entre la Porte et la Russie, conclusion dont la tsarine lui fit donner avis le 27 janvier 1740, ainsi qu*& son compagnon de captivité, Coltchac Pacha. Ajoutons que Yaya Pacha, cidevant gouverneur d*Ozou, avait été emmené prisonnier en Russie avec la garnison de cette place. yoy..LAuaiER, Histoire de ia paix de Belgrade^ t. I, pp. 112-113.