De couleur orange, » c’est-à-dire dorées

6. « Qu'’elles nous font gémir, comme les poids font siffler les balances. »

7. Ordre de chevalerie institué vers l’an 1260, à Bologne, sous le nom de Frères de Sainte-Marie, pour protéger, à titre de procureurs, les veuves, les pupilles, les étrangers, les pauvres. Ils furent ensuite nommés Frères Godenti ou Gaudenti, à cause de la vie agréable et commode dont ils jouissaient, grâce à de nombreux priviléges, comme de ne point aller à la guerre, de ne remplir aucune charge communale, etc. Déchirée par les partis guelfe et gibelin, Florence appela pour la pacifier deux de ces frères Godenti, messer Loderingo degli Andalo et messer Catalano Catalani, le premier Gibelin, l’autre Guelfe. Investis du gouvernement, ils se laissèrent tous deux corrompre par le parti guelfe; de sorte que les Gibelins furent chassés de la ville, et les maisons des Uberti, chefs de ce parti, brûlées et détruites. Elles étaient situées dans la rue dite du Gardingo.

8. Caïphe, qui conseilla la mort du Christ, disant : Expedit ut unus morialur homo pro populo, il convient qu’un homme meure pour le Lun (Jean, xr, 50.)