Aussi vite que chacun de ceux-là mouvait sur soi le

tranchant de ses ongles, venu insupportable :

à cause de la rage du prurit de-

28. Et les ongles en bas râclaient la gale, comme le couteau les écailles du DUT ou d'un autre poisson qui en

ait de plus larges.

99. « O toil dit mon Maitre à l’un d'eux, quite déchires avec les doigts, et parfois en fais des tenailles,

30. « Dis-nous si parmi ceux d'ici dedans est quelque Latin ; et que les ongles éternellement te suffisent à ce tra-

val! »

54. « — Nous sommes Latins, nous deux que tu vois si déformés, répondit l'un d'eux en pleurant. Mais toi, qui es-tu, qui t'enquiers de nous? »

32. «— Je suis un qui descend de or en précipice, avec ce vivant, pour lui montrer l'Enfer. » |

33. Alors, cessant de se prêter un nid appui, chacun d'eux, tremblant, se tourna vers moi, avec les autres vers

qui la voix avait rebondi.

25. l’ vidi duo sedere a sè poggiati, [ghia.] Come a scaldar s’appoggia tegghia a teg- Dal capo a’ piè di schianze maculati :

26.E non vidi giammai menare stregghia Da ragazzo aspettato dal signorso, Nè da colui che mal volentier vegghia:

27. Come ciascun menava spesso il inorso Dell’ unghie sovra sè par la gran rabbia Del pizzicor, che non ha più soccorso.

28. Esi traevan giü l’unghie la scabbia, Come coltel di scardova le scaglie, O d'altro pesce che più larghe l’ abbia.