Alchimistes et faux-monnayeurs

1. Petite île voisine du Péloponèse. Au temps d'Éaque, une pesle, causée par l'infection de l’air, y fit périr tous les hommes et tous les animaux. Selon la Fable, Jupiter, à la prière d'Éaque, transforma en hommes les fourmis d'Égine ; d'où vint que les nouveaux habitants de cette ile furent appelés Myrmidons.

8. On dit que celui-ci est l’alchimiste Triffolino, qui se vantait d’avoir * le secret de voler dans l'air. Il promit de l’enseigner à un Siennois nommé Alberto, qui le crut d’abord, et qui ensuite, s’étant aperçu de la tromperie. l'accusa devant l’évêque de Sienne, lequel tenait Alberto pour son fils; et l’évêque fit brûler Griffolino comme magicien.

9. Ceci est dit ironiquement. Ce Stricca avait dissipé tout son bien.

10. La riche coutume était alors une expression consacrée pour désigner le girofle et les autres épices dont les riches usaient dans l'apprêt des mets, ct particulièrement des perdrix, des faisans, etc.