Cicéron et Tite-Live. ù

49. Astronome et géograpüe, connu par le système du monde qui porte son nom.

20. Médecin arabe qni florissait vers le milieu du onzième siècle.

21. Averroës, philosophe arabe, et célèbre commentateur d’Aristote.

1. Ainsi descendis-je du premier cercle dans le second, qui enserre moins d'espace et plus de douleur, et telle que ses pointes arrachent des cris.

2. Là siége Minos, d'horrible aspect et grinçant des dents : il examine les fautes à l’entrée, juge ct envoie au lieu qu'il désigne en se ceignant. :

3. Je dis que quand l'âme mal née vient en sa présence, pleinement elle se confesse; et ce juge des péchés

4. Voit quel lieu de l'enfer lui est destiné : il se ceint de sa queue autant de fois qu'il veut qu’elle descende de degrés.

9. Toujours devant lui il en est beaucoup : chacune à son tour va au jugement : elles parlent, elles écoutent, puis sont poussées en bas.

6. Suspendant, lorsqu'il me vit, l'exercice de sa haute fonction : « Ô toi, me dit Minos, qui viens en la demeure douloureuse,