CANTO SECONDO

t. Già era il Sole al orizzonte giunto, Lo cui meridia cerchio coverchia Jerusalem col suo più alto punto :

2.E la notte che opposita a lu cerchia, Uscia di Gange fuor colle bilance, Che le caggion di man quando soverchia;

3. Si che le bianche e le vermiglie guanse, Là dove io era, della bella Aurora, Per troppa etate divenivan rance.

4. Noï eravam lunghesso ’l mare ancora, Come gente che pensa suo cammino, Che va col core, e col corpo dimora :

5. Ed ecco qual, su ’1 presso del mattino, Per li grossi vapor Marte rosseggia Giu nel ponente sopra ’1 suol marino;

6. Cotal n’apparve, s’ io ancor le veggia, Un lume per lo mar venir si ratto, Che”! mover suo nessun volar pareggia ;

Après avoir un peu détourné d’elle Les yeux pour inter-

roger mon Guide, je la revis plus brillante et plus grande.