Ond’ io : Forse che tu ti maravigli

48.Già si chinava ad abbracciar li piedi Al mio Dottor; ma e’ gli disse : Frate, Non far, chè lu se’ ombra, e ombra vedi.

Antico spirto, del rider ch’io fei; 45.Ed ei surgendo : Or puoi la quantitate

Ma più d'ammirazion vo’ che ti pigli. Comprender dell’ amor ch’ a te mi scalda, 42. Questi, che guida in alto gli occhi miei, Quando dismento nostra vauitate,

Ë quel Virgilio, dal qual tu togliesti |

Forza a cantar degli uomini e de” Dei. | Trattando l'ombre come cosa salda.

4. Le désir naturel de savoir. | 2. Jésus-Christ ayant dit à Ja Samaritaine : Qué boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, elle lui répondit: Seigneur, donnez-moi de cette eau, afin que je n'aie pas soif. — Joan., cap. 1v. 5. Ce que le ciel reçoit de la montagne du Purgatoire, ce sont les âmes qui montent dans la gloire, après qu’elles se sont entièrement purifiées. 4. Les trois degrés qui sont au-devant de la porte du Purgatoire comme on l’a vu ch. 1x.

5. Iris ou l’arc-en-ciel, 6. Qui Z4, — sur la terre, — se montre tantôt en un lieu, tantôt en un autre.

7. Par la prise et la destruction de Jérusalem. 8. Le nom du Poëte.

9. Stace mourut avant d’avoir terminé son Achilléide, et c'est à ce'a que le Poëte fait allusion.