CANTO PRIMO

1. La gloria di Colui, che tutto move, : 3. Perchè, appressando sè al suo disire Per l’universo peuetra, e risplende | Nostro intelletto si profonda tanto, In una parte più, e meno alirove. Che retro la memoria non pu ire.

2Nel ciel che più della sua luce prende 4. Veramente quant’ io del regno santo Fu’ io, e vidi cose che ridire Nella mia mente potei far tesoro,

Né sa, nè pud qual di lassü discende; Sarà ora materia del mio carmto.

5. O bon Apollon, fais, en ce dernier travail. que de ta vertu je sois rempli, autant que tu le demandes | our donner le laurier aimé de toi®.

6. Jusqu'ici ce me fut assez d'un sommet du Parnasse; mais des® denx j'ai besoin pour entrer dans la nouvelle carrière.

7. Viens dans ma poitrine, souffle en elle, conme lorsque tu tiras Marsvas de la gaîne de ses membres *.

8. O divine vertu, si tant tu te donnes à moi, que je reproduise au dehors l'ombre du bienheureux royaume empreinte en mon esprit,

9. Tu me verras alors venir à ton arbre aimé, et me couronner de ces feuilles dont le sujet et toi me rendrez digne.

10. Si rarement, Père, on en cueille, pour le triomphe ou d’un César ou d'un poëte tcoulpe et honte des humains désirs),

11. Qu'à joie devrait ètre à la radieuse Déité Delphique, le feuillage de Pénée *, lorsqu'il rend de soit quelqu'un avide.

12. Poute étincelle allume une grande flamme : peut-être qu'après moi, d'une voix meilleure, on priera Girraf de répondre. | |

13. Par des passages divers surgit pour les mortels là lampe du monde”; mais par celui qui avec trois croix Joint quatre cercles °,

3.0 buono Apollo, all ultimo lavoro E corouarmi allor di quelle foglie, Fammi del tuo valor si fatto vaso, | Che la materia e tu mi farai degno. \ N 1 : ar | : p D , , Come dimandi à dar Lamato alloro. 10. Si rade volte, Padre, se ne coglie,

6. Insino à qui l’un giogo di Parnaso | Per trionfare o Cesare 0 poeta | Assai ini fu, ma or con anbedue (Culpa e vergogna dell” umnane voslic). M’ & uopo entrar nell aringo runuso. 1t.Clie partorir letizia in su la licta

| Delfica Deitä dovria la fronda

| Peneia, quando alcun di sè assela.