Entra nel petto inio, e spira tie

Si come quando Marsia tracsti Della vagina delle membra sue.

1e LS Aie l'orse diretro a me con miglior voci

8.0 divina virlü, se mi {i presti Si pregherà perchè Cirra risponda Tanto, che l’ombra del beato regno eo bé dires fo Sewnata nel mio capo io manifesti, ne D Ne DE ARIEE O8

| a lucerna del mondo; ina da quell:.

9. Venir vedra mi altuo diletto legne, Che qualtro curchi giugne cou tre cruci,

2 mm

CHANT PRENIER. 261

4%. Il sort, d'un cours plus bienfaisant, en conjonction avec une étoile plus propice ?, et de la mamère qui mieux convient, amollit et empreint la cire terrestre.

45. Un tel lever avait fait là le matin, et ici comme le soir ‘°, et là était blanc tout cet hémisphère, et l’autre noir,

16. Lorsque je vis Béatrice, tournée vers la gauche, regarder le Soleil : jamais aigle si fixement ne le regarda.

47. Et comme un second rayon sort du premier ‘, et rejaillit en haut, tel qu'un voyageur qui veut s'en retourner;

18. Ainsi son acte, infus par les yeux dans mon imaginative, devint le mien, et sur le Soleil je fixai les yeux plus qu'il n’est de notre usage ©.

19. Beaucoup de choses peut là, que ne peut iet notre force, grâce au lieu fait pour être la demeure propre de l'humaine espèce.

20. Je ne le supportai pas longtemps, non cependant si peu que je ne le visse étinceler tout autour, comme le &r qui du feu sort bouillant.

24. Et tout à coup un nouveau jour parut être ajouté au jour, comme si Celui qui peut, d'un autre Soleil avait orné le ciel.

22. Béatrice, debout, tenait ses yeux fixés sur les Cercles éternels ; et moi, d’en bas éloignant les miens, je les fixai sur elle,

Nell immagine mia, il mio si fece, E fissi gli occhi al Sole oltre a nostr” usa 19.Molto à licito là, che qui non lece | Alle nostre viriù, mercè del loco Fatto per proprio dell’ umana spece.

20.[o nol soffersi molto në si poco, Fe : à + 16. Quando Beatrice in sul sinistro fianco Fa LÉ nol nrcen ses ë die Vidi rivolta, e riguardar nel Sole : OR Se Sd rl Aquila si non gli s’aftisse unquanco. | 21.E di subito parve giorno a giorno TE À Essere aggiunto, come Quei che puote 17.È si come secondo raggio suole | Avesse ii ciel d’ un altro Sole adorno. Uscir del primo e risalire insuso, rs . TL ot Pur come peregrin che tornar vuole ; 72e ane CISPne Role... Fissa con gli occhi stava; ed io, in lei 18. Cosi dell’ atto suo, per gli occhi infusu Le luci fisse di lassü rimote,

14.Con miglior corso e con migliore stella Esce congiunta, e la mondana cera Pi a suo modo tempera e suggella.

15. Fatto avea di là mane e di qua sera Tal foce, e quasi tutto era là bianco Quello emisperio, e l’altra parte nera,

ee es mme ne

25. Et si avant je pénétrai, que dans son aspect je me fis tel que se fit Glaucus Ÿ, qui en goûtant de l’herbe, devint dans la mer le compagnon des autres Dieux.

24. Cette surhumaine transformation par des paroles ne saurait se décrire : que l'exemple donc suffise à celui à qui la grâce en réserve l'expérience.

25. Si là était de moi cela seul que tu avais nouvellement créé ‘*, Amour qui gouvernes le ciel, tu le sais, toi qui m'élevas par ta lumière. |

26. Lorsque la roue * qu’éternellement tu meus, à désiré, à soi m’eut rendu attentif, par l'harmonie que tu règles et que tu distribues,

27. Me parut embrasée de la flamme du soleil une telle étendue du ciel, que mi pluie ni fleuve ne firent jamais un si vaste lac.