Daphné était fille du fleuve Pénée

6. Cirra pour Apollon. Cirra était une ville située sur le mont Parnasse.

1. C'est-à-dire que le soleil, durant le cours de l’année, se lève à différents points de l'horizon.

8. Le point où s’intersectent entre eux et avec le cercle de l’horizon les autres grands cercles de la sphère, le Focus l'Équateur et le Colure d’équinoxe.

9. La constellation du Bélier, sous laquelle le soleil, au printemps, ranime la terre, qui par lui prend un nouvel aspect, comme la cire amollie reçoit une empreinte.

10. Lorsque le soleil se leva à ce point de l'horizon, le matin commença au lieu où était Dante; et au lieu opposé de l’autre hémisphère, &l était comme le soir, c'est-à-dire que le soleil, descendu sous l'horizon, éclairait encore les hautes régions de l'atmosphère,