Informa d'elle le corps humain

10. « Doivent être attribués, en un certain sens, les vertus et les vices des hommes. »

14. En faisant croire que les planètes étaient vraiment le séjour des Dieux dont elles portent le nom; ou, selon d’autres, étaient l’unique demeure des ämes bicnheurenses.

12. C'est-à-dire, selon le sens moral, « de la doctrine théologique. »

15. Ce passage a paru aux commentateurs plein de difficultés insolubles, Le sens que nous y donnons est du moins clair, et semble naturel.

14. « Ne donne aucune adhésion à ce qu’on le force de faire. »

15, Si la volonté ne fléchit point, si elle demeure entière, elle se remontrc

bu. 19

dans les actes telle qu’elle était auparavant, dès que la contrainte cesse, comme la flamme s'élève con!ormément à sa nature sitôt que la force cesse de la courber.

46. Mutius Scevola, qui tint sa main sur un brasier ardent, pour la punir de l'erreur qu'elle avait commise en luant un autre au lieu de Porsenna,

17. Alcméon, fils d'Amphiaraüs, tua sa propre mère, à la prière de son père mourant.

48. C'est-à-dire, « considérée en soi, séparément des causes extérieures qui la modifient. »