RE EE

47. « Toujours la nature, si elle trouve la fortune * opposée réussit mal, comme toute autre semence hors de son terrain.

48. « Et si en bas le monde observait le fondement que pose la nature, et s’y conformait, bons seraient ses habitants.

49. « Mais vous mettez en religion tel qui naquit pour ceindre l'épée, et faites un roi de tel qui est propre à prêcher : |

« D'où vos pas sont hors de la route. »

47, Sempre natura, se fortuna trova 49. Ma voi torcete alla religione Discorde a sè, com’ ogni altra semente Tal che fu nato a cingersi la spada, Fuor di sua region, fa mala prova. E fate re di tal ch’ è da sermone;

38. E se il mondo laggiù ponesse mente Al fondamento che natura pone, Seguendo lui, avria buona la gente. Onde la traccia vostra è fuor di strada.