Chiamato fui Currado Malaspina

Non son l’ antico, ma di lui discesi :

À’ miei portai {amor cûe qui raflina.

44. — Oh! lui dis-je, dans votre pays je n’allai jamais : mais de qui, en Europe, n'est-il point connu?

42. La renommée qui célèbre votre maison, a porté le nom des seigneurs et le nom de la contrée à ceux mêmes qui n’y furent jamais.

43. Et, par le désir que j'ai d'aller là-haut, je vous jure qu’en votre race honorée se perpétue le lustre de la bourse‘ et de l'épée.

44. De coutume et de nature tellement est-elle privilégiée, que, lorsque le monde vers le mal tourne la tête, seule elle va droit, et méprise le mauvais chemin.

45. Et lui : « Le soleil ne se couchera pas sept fois dans le lit que de ses quatre pieds le Bélier couvre et enserre'*,

46. « Qu'en ton chef cette courtoise opinion ne soit clouée avec un plus fort clou que les discours d'autrui“,

« Si ne s'arrête point le cours du jugement. »

4.0! dissi lui, per li vostri paesi Che, percht il capo reo lo mondo Lorcs, Giamraai non fui; ma dove si dimora Sola va dritta, e il mal cammin dispregia.

Per tutta Europa, ch’ ei non sien palesi ?

: 45. Ed egli : Or va, chè il Sol non si ricorca.

42. La fama che la vostra casa onora, Sette volte nel letto che il Montone

Grida i signori, e grida la contrada, Con tutti quattro i piè copre ed inforca.

Si che ne sa chi non vi fu ancora.