Des vertus de ses ancêtres

33. Petite ville de la Romagne, et patrie de Guido, qui l’adjure de fuir aussi, puisqu'on fuit d’elle, pour ne pas se corrompre; la famille des Guidi, et tant d’autres avec elle.

34. Bagnacavallo, Castrocaro et Conio, situés également dans la Romagne, avaient pour seigneurs des comtes de fort mauvais renom, c’est pourquoi Guido, continuant son apostrophe, loue Bagnacavallo de laisser éteindre les siens, et blâme Castrocaro et Conio de perpétuer la lignée des leurs.

35. Les fils de Mainardo Pagani, qu’à cause de ses perfidies on avait surnommé le Diable, gourverneront bien Faënza (d’autres disent Imola) quand leur père mourra, mais non cependant de telle manière qu’ils soient exempts de tout reproche.

36. « Leur silence nous assurait que nous étions dans le bon chemin. »

31. C’est le mot. de Caïn, après que par envie il eut tué son frère Abel : Omnis qui invenerit me, occidet me. Genes., cap. 1v.

38. Fille d’Erechthée, roi d'Athènes. Jalouse de sa sœur Ersé que Mercure aimait, elle traversa leurs amours autant qu’elle put, ce pourquoi le Dieu la changes en rocher.