Le diable

4. Entre la fin de troisième heure ' et le commencement du jour, autant il apparaît de la sphère toujours en mouvement, comme l'enfant qui joue,

2. Autant paraissait-il en rester au soleil pour achever: son cours : là était le soir, et ici? le milieu de la nuit ;

3. Et les rayons me frappaient en pleine face, parce que nous tournions le mont de manière que nous allions droit vers le couchant,

4. Lorsque je sentis mes yeux éblouis d'une splendeur plus vive qu'auparavant, et que de stupeur me remplissaient les choses nouvelles :

9. D'où, au-dessus de mes sourcils je levai les mains, et me fis une ombrelle qui diminuait l'excessive lumière.

6. Comme, lorsque de l’eau ou du miroir rejaillit le ravon, en direction contraire, remontant de la même façon

GANTO DECIMOQUINTO

1. Quanto tra l’ultimar dell ora terza, %. Quand’ io senti” a me gravar' la fronte E il principio del di’ par della spera, Allo splendore assai più che di prima, {he sempre à guisa di fanciullo scherza, É stupor nv’ eran le cose non conte :

2. Tanto pareva già in ver la sera ; 5.Ond’ io levai le mani in ver la cima Essere al Sol del suo corso rim so : Delle mie ciglia, e fecimi il solecchio Vespero là, e qui mezza noite era. Che del soverchio visibile lima.

3.E i raggi ne ferian per mezzo il naso, .|[ 6.Come quando dal} acqua o dallo specchis Perché per noi girato era si il monte, Salta lo raggio all opposita parte,

Che già dritti andavamo in ver l’ occaso; Salendo su per lo modo parecchio