À moins que je ne l'appelle le père de (Gaïa

1. Ressouviens-toi, Lecteur, si jamais dans les Alpes te surprit le brouillard, à travers lequel on voit ams que voient les taupes à travers leur taie,

2. De quelle façon, lorsque les vapeurs humides et épaisses commencent à se raréfier,, le soleil faiblement y pénètre ;

3. Et que ton imagination soit prompte à se représenter comment je revis d’abord le soleil qui se couchait.

4. Ainsi, réglant mes pas sur ceux de mon Maître fidèle, je sortis de ce nuage, et retrouvai les rayons déjà morts sur les rivages bas. |

5. O imaginative, qui tellement quelquefois nous sépares des choses du dehors, qu'autour de nous sonnassent mille trompettes, point ne les entendrions,

6. Qui te meut, si ne t'excitent les sens? Te meut une lumière qui s’informe dans le ciel, ou de soi-même, ou par le vouloir de Gelui qui en bas l'envoie. |

La

GANTO DECIMOSETTIMO

L.Ricorditi, lettor, se mai nell’ alpe 4. Si, pareggiando i miei co’ passi fidi

Ti colse nebbia, per la cual vedessi Del mio Maestro, usci’ fuor di tal nube, Non altrimenti che per pelle talpe; A’ raggi morti già ne’ bassi lidi.

2. Come, quando i vapori umidi e spessi 8.0 immaginativa, che ne rube, A diradar cominciansi, la spera Tal volta si di fuor, ch’ uom non s’ accorge Del Sol debilémente entra per essi;: Perchè d’ intorno suonin mille tube,

3.E fia la tua immagine leggiera 6.Chi muove te, se il senso non ti porge ? In giugnere a veder, com’ io rividi Muoveti lume, che nel ciel s’informa,

Lo Sole in pria, che già nel corcare era. Per sè, o per voler che giù lo scorge.

7. De l'impie dont la forme se changea en celle de Poiseau qui à chanter le pus se délecte! ,.J'eus la vision

interne :

8. Et mon esprit en soi se replia si profondément, qu'au eune chose du dehors n’y trouvait d'accès.

9. Puis me tomba dans la haute fantaisie? un crucifié superbe et faroucheÿ, et tel 1l se mourait.