AVANT-PROPOS DE UAUTEUR

Sa pièce terminée, l'auteur comprit de toute évidence que, dans la situation particulière du théâtre allemand, les principales scènes de l'Allemagne étant des établissements de cour fermés à l'avance à un sujet révolutionnaire comme celui-ci, la représentation de son œuvre ne pourrait être tentée que sur une scène où elle échouerait forcément. Trop grand est le nombre des personnages qui apparaissent ici, trop considérable est l'étendue même de l'œuvre, dont il est impossible de rien sacrifier sans affaiblir notablement l'effet de l'ensemble.

Pourtant il ne faut pas nier que cette tragédie, bien loin d'être simplement destinée à