AD LECTEUR

fils, la fille et le mari sont morts, et la fortune et le bonheur perdus àjamais. Le fils, un enfant de quati ; ans, a été crucifié devant sa mère, le long d'une muraille ; la fille, une fiancée de dix-huit ans, pourrit dans le puits de Cawnpore, après avoir subi de la part des cipayes les traitements les plus indignes. Le père, lui, a été le moins malheureux ; il est mort le premier, frappé au cœur d'une balle, et sa veuve lui a breusé elle-même une fosse, de peur que son corps ne devînt la proie des vautours. ^

Je demandai à mistress Hornsteet la permissian de publier cette odyssée de sang et de larmes. J'eus bien des scrupules à combattre, bien des hésitations à vaincre; enfin, je parvins à obtenir son autorisation, et voici la relation que j'écrivis pour ainsi dire sous sa dictée.