Ilist. de la L. et de la LiU. fr., t. III, p

habillemens sur luy.... — Apres que Anlonius se fui frappé, ainsi comme on le portoil dedans les sepulchres àCleopatra, Tun de ses gardes nommé Dercetaeus prit Tespee de laquelle il s'estoil frappé, et la cacha : puis se desroba secrettement, et fut le premier qui porta la nouuelle delà mort à Cœsar, et en montra Tespee encore toute teinte de sang.... Cela fait, il (Octave) y enuoya Proculeius, luy commandant qu'il feist tout devoir et toute diligence de saisir C.leopatra uiue, s'il pouuoit^ pour autant qu'il craignoit que son trésor ne fust perdu. — Cspsar... feit ce pendant son entrée en la uille d'Alexandrie'. » Ainsi Plutarque imposait à son imitateur la distribution des principales scènes de sa pièce, mais il est douteux que son imitateur ait sérieusement songea en régler en conséquence la mise en scène. Et si, ce qui n'est pas probable, le Marc Antoine et Ciéopâtre représenté à Saint- Maixent l'année même où paraissait le Marc Antoine de Garnier, en 1578, ne forme avec lui qu'une seule et môme œuvre; si la « tragédie de Garnier appelée Cleopatre » jouée en 1594 ou 1595 dans un couvent de religieuses n'a pas été confondue avec la Ciéopâtre de Jodelle, il est plus douteux encore que les organisateurs de ces spectacles aient eu à cœur de réaliser la mise en scène assez compliquée que nous avons indiquée plus haut.

La plus grande partie de la Troade (1579) se passe devant les tentes des Troyennes captives, et