LES TROIS EDITIONS
DE
LA « SOPHONISBE » DE MOlNTCHRESTIEN
p:t la question de la mise en scène DANS LES TRAGÉDIES DU XVI« SIÈCLE
Mon élude sur la Mise en scène dans les tragédies du XVI^ siècle contient, à propos de la Sophonisbe de Montchrestien, la note suivante : « Je n'ai pu voir Téditionde 1596, et Petit de Julleville, dans son volume de la Bibliothèque elzévirienne, ne tient compte que de l'édition de 1604, qu'il reproduit, et de celle de 1601, dont il donne quelques variantes. — Il y a tout lieu cependant d'admettre que, Montchrestien ne retouchant dans ses tragédies que le style, le texte de 1596 ne nous apprendrait rien de vraiment utile pour notre étude. »
Il m'a paru après coup que je ne devais pas m'en tenir à cette conjecture. Je me suis procuré la Sophonisbe de 1596, que possède la bibliothèque de l'Arsenal*, cl le premier recueil, paru en 1601, des
