GÉNITIF SING

NOMIN. PLCH.

THK.ME.

râg'ây roi.

râtjn-as % .

râg'àn-as.

rdg'an.

IRLANDAIS

ceathramha, quartier.

ceathramhn-a.

ccathramhan.

ara, rein.

arann.

aruin-e.

aran.

dilcy inondation.

dilin-e.

dilean-a.

dilean.

oua/a, épaule.

gualann.

guailn-e.

guafan.

naoidhe, enfant.

naoidhin.

naoidhean-a.

naoidhean.

cômharsa, voisin.

comharsain-e.

cômharsan-a.

cômharsan.

péarsa, personne.

pearsann-a.

jwarsann-a.

vearsan.

dearna y paume de la

deaniain-e.

dearnan-a.

dcarnan.

main.

Etc.

On voit que tantôt le suffixe as s est conservé sous forme de et, e, et que tantôt il s'est perdu.

Les noms d'agents, formés par le suffixe van, n'ont pas gardé de voyelle au nominatif en irlandais, mais seulement un m/i, qui représente le v initial sanscrit. Le suffixe entier reparaît au génitif et au pluriel. Que l'on compare :