ANNE PAGE

— LES JOYEUSES COMMERES DE WINDSOR

(Acte I, scène |re)

Anne. — Vous plaît-il d'entrer, monsieur?

Slender. — Non, je vous remercie, en vérité, de bon cœur : je suis fort bien ici.

Anne. — Le dîner vous attend, monsiBur.

Slender. — Je ne suis point un afSamé : en vérité, je vous remercie. (^4. Simple). Allez, mou ami; car, après tout, vous êtes mon domestique; allez servir mon cousin Shallow. {Simple sort). Un juge de paix peut avoir quelquefois besoin du valet de son ami, voyez-vous. Je n'ai encore que trois valets et un petit garçon, jusqu'à ce que ma mère soit morte :

DE l'anglbterrb 227

maïs qu'est-ce que ça me fait? en attendant, je vis encore comme un pauvre gentilhomme.

Anne. — Je ne rentrerai point sans vous, monsieur; on ne s'assiéra point à table que vous ne soyez venu.