VIE POLI-^IQUE DE PJ^^TB

coup seraient joyeux qui aujourd'hui sont tristes^ Lq récit de œX événement malheureux que Dai^te . rap* pelle avec amertume, a été raconté par divers historiens italiens, tels .que Ricordano Malespini , Giovanni Villani, Machiavel, Sismondi, çomnpe ayant été la première scène du drame sanglant qui troubla si long-» temps raT\tique paix de Flonence. Cô fait est assez important pour ne pas le passer sous silence. Noa^ Iq transcrivons tel que Machiavel le raconte :

a Parmi les familles de Florence, les deux plus puissantes étaient celles des Buondelmonti et des Ul?erti (1 ); les Amidei et le^Donati venaient iipmédiateme.nt après. Une dame ^e la famille des Dpn^ti, veuve et riche, avait une fille de la plus grande beauté. Elle avait projeté en elle-même de la marier. à Messer Quondelmonte, jeune cavalier, chQf de la famille de ce nom. Soit négligence , soit persuasion de pouvoir toujours accomplir sou dessein, elle ne l'avait encore découvert à personne, quand elle apprit par hasard que Messer Boondelmonte se mariait à une jeune fille des Amidei. Elle en conçut un profond dépit, et, dans Te&poir que la beauté de sa fille pa;rviendrait à rompre ce mariage avant sop entier accomplissement, ayant aperçu Messer Bnondelmonte qui s'acheminait sans suite vers sa maison, elle descendit, conduisant sa fille derrière elle; et au moment où le jeune homme passait, elle se présenta à loi en disant : c Je suis fort aise que vous ayez pris feiDioei quoique je vou^ eusse réservé ma fil)e que voici! » Et poossant la porte, elle lui moalra sa filie.

(1) Les Bavnâehn^Qtj^ aiioicos saigneura dtt Ifontebuono, étaient de zélés partisans de ia caxiSQ du SftiiitrSi^e;le8yberti, au amtraircu ^)mt partisanid^ i- Emp^rieur.*

DANTE ÀUGHIBEI.

BuondelmoDte , frappé de sa rare beauté, et considérant que la famille et la dot de cette jeune fille ne le cédaient en rien à celles de Tépouse dont il avait déjà fait choix, s'enflamma d'un si vif désir de la posséder, que, sans songer à la foi jurée , à TafFront qui résulterait d'une pareille rupture, et aux malheurs qu'elle entraînerait, il répondit : « Puisque vous me Tavez réservée, je serais un ingrat de la refuser, lorsqu'il en est temps encore, si Et, sans perdre un seul moment, il célébra le mariage.

oc Cette conduite, dès qu'on en fut informé, remplit d'indignation 'toute la famille des Amidei et celle des Uberti , qui lui tenait par les liens du sang. Ils se rassemblèrent avec beaucoup d'autres de leurs parents, déclarèrent qu'une injure aussi sanglante ne pouvait se supporter sans honte, et que la mort seule de Messer Buondetmonte pouvait satisfaire leur vengeance. Quelques-uns d'entre eux représentèrent les malheurs qui pourraient en résulter ; mais Mosca Lamberti répondit que celui qui pensait à tant de choses n'en terminait aucune, et finit par cette sentence connue : Chose faite, conseil pris (1). Ils chargèrent aloi*s de ce meurtre Mosca (2), Stiatta Uberti, Lambertuccio Âmidei et

(1) Cosa fatia capo hà. Ce proverbe est devenu, par sa laconique obscurité, une parole de sang, qu'on ne pouvait répéter sans faire frissonner les républicains de Florence. (Sismondi.)

(3) Dante, dans un cercle de i*£nfer, voit une ombre qoi vient K\nU les deux mains coupées, levant ses bras mutilés dans l'air sombre, le visage noirci par ie sang qui en découle, et qui lui crie : « Hélas! souviens-toi de Mosca qui a dit : Capo ha eosa fatia* — Ce root fut une semence de malheur pour la Toscane. >* — <« Et la mort de ta race! » ajouta Dante. Mosca alors, entas-